Paroles et traduction de la chanson «FEARNOT (Between you, me and the lamppost)» par LE SSERAFIM

(Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, (Yunjin))
Modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam
Jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit
It's only between you and me
Soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana
Neoman algo isseumyeon jokesseo
(In truth, she's not all fearless
But you, you help her fear less)
Une nuit, tout endormi
Un rayon de lumière sur le chemin du retour
C’est seulement entre toi et moi
Franchement, je ne suis pas si forte
Je veux que tu saches
(En vérité, elle n’est pas sans peur
Mais toi, tu l’aides à avoir moins peur)

(Yunjin, Chaewon)
Areumdapge glow
Until I get home
Apeuro naagal su itge
Deo isangeun duryeopji anke
Briller magnifiquement
Jusqu’à ce que je rentre à la maison
Je peux aller de l’avant
Plus de peur

(Refrain: Yunjin, Chaewon, Eunchae)
You light up my life
Amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off screen, eonjenga
Amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo
I believe in you, I'm sure on my way
Tu illumines ma vie
Personne ne connaît notre histoire
Les fleurs fleurissent
Lumières éteintes, éteintes, parfois
Parfois on se perd parce qu’on ne voit rien
Je crois en toi, je suis sûr que sur mon chemin

(Sakura, Yunjin)
Under the lamppost
Geu bulbit arae neowa na
Malhaejullae han beondo haji mothan mal
I can't stand without your light
Sous le lampadaire
Toi et moi sous cette lumière
Je ne t’ai jamais dit
Je ne peux pas rester sans ta lumière

(Chaewon, Yunjin)
I'll go where you go
And stay until you show
Naeireun promise better days
Ijebuteon useul su itge
J’irai où tu iras
Et reste jusqu’à ce que tu te montres
Demain promet de meilleurs jours
Maintenant je peux rire

(Refrain: Kazuha, Eunchae, Sakura)
You light up my life
Amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off screen eonjenga
Amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo
I believe in you, I'm sure on my way
Tu illumines ma vie
Personne ne connaît notre histoire
Les fleurs fleurissent
Lumières éteintes, éteintes, parfois
Parfois on se perd parce qu’on ne voit rien
Je crois en toi, je suis sûr que sur mon chemin

(Chaewon, Kazuha, Yunjin)
Gipeun eodumeul geonneundedo
Neowa na hamkke noraehae
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way
Hangsang useul sun eopda haedo
Hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way
Même dans les ténèbres
Chante avec toi et moi
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
Je crois en toi, je suis sûr que sur mon chemin
Même si tu ne peux pas toujours rire
Il suffit d’être ensemble
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
Je crois en toi, je suis sûr que sur mon chemin