Paroles et traduction de la chanson «Inamorata» par Metallica

Welcome, won't you come inside?
Meet the ghosts where I reside
Despite how they're abusin' me
Lonely I will never be
Comfort in the hell I know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day I'm free
Burn to get you out of me
Bienvenue, veux-tu entrer ?
Laisse le fantôme où je réside
Malgré leur refus de moi
Si seulement je ne serais jamais
Le confort dans l'enfer que je connais
Le ressentiment grandit comme un cancer
J'attends le jour où je serai libre
La brûlure me sortira de là

Lyin', supplyin' the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinnin' the web
Mensonge, je fournis le besoin
Répandre la graine
Tendre le piège avec un fil
Tissant la toile

(Refrain)
Misery, she needs me
Oh, oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for
La Misère, elle a besoin de moi
Oh-oh, mais j'ai besoin d'elle encore plus
La Misère, elle m'aime
Oh-oh, mais je l'aime encore plus
La Misère, elle me tue
Oh-oh, mais je mets fin à cette guerre
La Misère, elle me remplit
Oh non, mais elle n'est pas ce pour quoi je vis

Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifyin' every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, I created you
I suppose that I could end you too
Des ricochets dans ma tête
Des conversations jamais dites
Chaque pensée est amplifiée
Cette douleur familière qu'elle a apportée
Finit par s'insinuer en moi
La Misère aime la compagnie
Je t'ai créée sombre
Je suppose que je pourrais te faire taire

She waits (She waits, she waits, she waits)
She waits (She waits, she waits, she waits)
Elle attend (elle attend, elle attend, elle attend)
Elle attend (elle attend, elle attend, elle attend)

(Refrain)
Misery, she needs me
Oh, oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, oh, but I love her more
Misery, she kills me
Ooh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for, oh no
La Misère, elle a besoin de moi
Oh-oh, mais j'ai besoin d'elle encore plus
La Misère, elle m'aime
Oh-oh, mais je l'aime encore plus
La Misère, elle me tue
Oh-oh, mais je mets fin à cette guerre
La Misère, elle me remplit
Oh non, mais elle n'est pas ce pour quoi je vis, oh non

Ooh, misery
She needs me
But I need her more
She loves me
But I love her more
She kills me (She kills me)
But I end this war
She fills me (She fills me)
But she's not what I'm livin' for, oh no, oh no
No, no, no, no, no, no
Not why I'm livin'
Oh, la Misère
Elle a besoin de moi
Mais j'ai besoin d'elle encore plus
Elle m'aime
Mais je l'aime encore plus
Elle me tue (elle me tue)
Mais je mets fin à cette guerre
Elle me remplit (elle me remplit)
Et elle n'est pas ce pour quoi je vis, oh non, oh non
Non, non, non, non, non, non
Pas tant que je suis vivant

(Refrain)
Misery, she needs me
Oh, oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for
La Misère, elle a besoin de moi
Oh-oh, mais j'ai besoin d'elle encore plus
La Misère, elle m'aime
Oh, mais je l'aime encore plus
La Misère, elle me tue
Oh, mais je mets fin à cette guerre
La Misère, elle me remplit
Oh non, mais elle n'est pas ce pour quoi je vis

(Misery, my misery)
(Misery, my misery)
(Misery) She's not why I'm livin' (My misery)
She's not why I'm livin'
(Misery) She's not what I'm livin' for (My misery)
No, no
(La Misère, ma Misère)
(La Misère, ma Misère)
(La Misère)
Elle n'est pas ce pour quoi je vis (Ma Misère)
Elle n'est pas ce pour quoi je vis
(La Misère)
Elle n'est pas ce pour quoi je vis, (Ma Misère), non, non

"Thank you, good night"
"That was the best one"
"That button was the best one"
"The best button"
"Merci, bonne nuit"
"C'était le meilleur"
"Cette touche était la meilleure"
"La meilleure touche"