Paroles et traduction de la chanson «Sleepwalk My Life Away» par Metallica

Take a deep, waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Light warming disappears
Like a cold, dead fire
Prends une profonde respiration qui me réveille
Pourvu qu'arrive le sang
Je me brûle les yeux avec le soleil
Et fais semblant d'être vivant
Il n'apparaîtra jamais
Aussi fort que le désir passé
La lumière qui réchauffe disparaît
Comme un feu froid et mort

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?
Si je tombais, tombais
Tu viendrais, tu viendrais ?

(Refrain)
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
Réveille-moi
Je suis coincé dans le sort dont je rêve
Réveille-moi
Jour après jour, je répète
Réveille-moi
Fais-moi marcher en dormant, toute ma vie durant

Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the namelеss no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captivе inside a dream
Where the dawn won't end it
Je titube dans le brouillard
Sous le soleil de minuit
Je crie sur des formes
De personnes sans nom
Tout n'est pas ce qu'il semble
Je ne peux pas le comprendre
Prisonnier d'un rêve
Où l'aube n'en finit pas