Paroles et traduction de la chanson «Didn’t Know You» par Karmin

You said I had it all
Tu disais que j’avais tout pour moi
You said it took no brains
Que c’était une évidence
You promised all the stars
Tu m’as promis le monde entier
And then you took the reins
Et puis tu as pris les rênes
I watched it all come down
J’ai tout vu s’effondrer devant moi
You set my dreams ablaze
Tu as fait partir mes rêves en fumée
I saw the meteor coming from far away
J’ai vu la météorite arriver de loin

Every word you say is made to please
Tout ce que tu dis est dans le but de plaire
Oh, I better watch out
Oh, je devrais faire attention
Everyone's got faces no one sees
On a tous des visages qu’on cache aux yeux des autres

Well, I guess I didn't know you at all
I guess I didn’t know you at all
Before we fly we have to fall
I guess I didn't know you at all
Et bien, Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut d’abord tomber avant de s’envoler
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout

I made it out alive
J’ai survécu
A couple bruises fade
J’ai quelques bleus qui s'estompent
And so I cover up
Alors je recouvre mes plaies
And wear a smiley face
Et montre un visage souriant
I had to sell my car
J’ai dû vendre ma voiture
And gather up my things
Et rassembler mes affaires
I heard you're on to the next
J’ai appris que tu avais trouvé quelqu’un d'autre
So they can kiss your rings
Pour embrasser tes bagues

Everyone's got faces no one sees
On a tous des visages qu’on cache aux yeux des autres
Oh, they better watch out
Oh, ils devraient faire attention
Every word you say is made to please
Tout ce que tu dis est dans le but de plaire

Well, I guess I didn't know you at all
I guess I didn’t know you at all
Before we fly we have to fall
I guess I didn't know you at all
Et bien, Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut d’abord tomber avant de s’envoler
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout

Like a bird of the prey, out of nowhere you came
Do you always get your way?
Comme un oiseau de proie, tu es arrivé(e) sans prévenir
Est-ce que tu obtiens toujours ce que tu veux ?

Every word you say is made to please
Tout ce que tu dis est dans le but de plaire
Oh, I better watch out
Oh, je devrais faire attention
Everyone's got faces no one sees
On a tous des visages qu’on cache aux yeux des autres

I guess I didn't know you at all
I guess I didn’t know you at all
Before we fly we have to fall
I guess I didn't know you at all
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout
Il faut d’abord tomber avant de s’envoler
Il faut croire que je ne te connaissais pas du tout

Like a bird of the prey, out of nowhere you came
Do you always get your way?
Comme un oiseau de proie, tu es arrivé(e) sans prévenir
Est-ce que tu obtiens toujours ce que tu veux ?