Paroles et traduction de la chanson «먼지 (Dust)» par Seventeen/세븐틴

(Joshua, DK)
Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo
J'aimerais ne plus aimer le mot "haine".
Je veux arrêter mes sentiments
J'ai entendu dire que tu allais très bien
Ils me le font savoir comme s'ils me taquinaient

(Jeonghan)
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun
J'ai ouvert l'armoire
Accrochant ta veste de saison
Quels sont les sentiments qui se sont empilés par-dessus ?

(Refrain: SeungKwan, WOOZI)
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo
La poussière de la piqûre et du meilleur désir
Qui est tachée par ton parfum
Ils ne s'envolent pas
Elles s'empilent dans mon cœur
Ils s'emmêlent et roulent dans tous les sens
Peu importe la quantité que je jette
Les souvenirs le long de la route des fleurs
Ils reviennent comme de la poussière
Et remplissent mon cœur

(WOOZI)
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

(Jeonghan, SeungKwan)
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae
Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo
Je dis ce mensonge que les souvenirs profonds sont enfantins
J'ai envie d'être trompé même si je sais
L'adage qui dit que le temps guérit tout est faux jour après jour
Quels mots dois-je croire pour que mon cœur se sente mieux ?

(WOOZI)
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun
Ta photo d'identité qui reste
Dans le coin profond de mon portefeuille
Qu'est-ce que le cœur qui s'empile dessus ?
Quels sont les sentiments qui s'empilent dessus ?

(Refrain: Joshua, DK)
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo
La poussière de la piqûre et du meilleur désir
Qui est tachée par ton parfum
Ils ne s'envolent pas
Elles s'empilent dans mon cœur
Ils s'emmêlent et roulent dans tous les sens
Peu importe la quantité que je jette
Les souvenirs le long de la route des fleurs
Ils reviennent comme de la poussière
Et remplissent mon cœur