Paroles et traduction de la chanson «손오공 (Super)» par Seventeen/세븐틴

(WOOZI)
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ouais-eh
SEVENTEEN ic

(WONWOO)
Ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
Maneun siryeoneun boran deusi, I always win
Ganghan maeumi jungyohaji (Jungyohaji)
Miraeneun domanggaji ana naega noki jeonkkaji
J'ai toujours regardé le sol et je suis monté jusqu'au sommet
Comme pour défier de nombreuses épreuves, je gagne toujours
Avoir un esprit fort est important (c'est important)
Le futur ne s'échappera pas tant que je ne le lâche pas

(Mingyu)
Da-rum-da-rim-da
Gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui geungjireul nopireo (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Tto dareun segye naagaja, go
I rhythme matchwo
Da-rum-da-rim-da
Chevauchant les nuages ici et là (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Élevant notre fierté (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Allons vers un autre monde, go
En suivant ce rythme

(Jeonghan, Seungkwan)
Say, say, say, say
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
Dis, dis, dis, dis
Comme un héros dans ce genre
Une attitude qui ne se soucie ni du temps ni de l'espace
Même si on tombe après avoir tout donné
On ne connaît pas l'abandon et on continue de bondir

(Refrain: Dino, Vernon)
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku
Nous ne nous arrêtons pas tous les jours, on y arrive, on y arrive
Allons jusqu'au bout
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku

(HOSHI, DK)
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong
J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
En courant jusqu'ici
J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
On peut continuer à courir encore
J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
En montant jusqu'ici
J'aime mon équipe, grâce à ça, nous sommes
Comme si on avait réussi, comme Son Goku

[ S.Coups]
Alliji urineun deungjang jung (Jung)
Yeojeonhi sedaereul dwibakkum (Kkum)
Meomchuji ana ttwimbak jung (Jung)
Bari kkoyeodo dwitbak kung (Brr)
Oh, oh, pull up my geunduun
Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung
Faisons savoir que nous sommes en train d'arriver (arriver)
On change encore la génération (rêve)
On ne s'arrête pas, on saute (saute)
Même si nos pieds se tordent, on recule (Brr) boom
Oh, oh, tirez mon nuage magique
Oh, oh, accomplissant diligemment

(Joshua)
Da-rum-da-rim-da
Neureonara haneullo yeouibong (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui maeireun come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Modeun geol wihae naagaja, go
I noraee matchwo
Da-rum-da-rim-da
S'étirer vers le ciel, le bâton magique (Ayy)
Da-rum-da-rim-da
Nos jours sont faits de va-et-vient (Ayy)
Da-rum-da-rim-da
Avançons pour tout, go
En suivant cette chanson

(HOSHI, DK)
Say, say, say, say (Oh, yeah)
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
Dis, dis, dis, dis (Oh, ouais)
Comme un héros dans ce genre
Une attitude qui ne se soucie ni du temps ni de l'espace
Même si on tombe après avoir tout donné
On ne connaît pas l'abandon et on continue de bondir

(Refrain: THE 8, Vernon)
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku
Nous ne nous arrêtons pas tous les jours, on y arrive, on y arrive
Allons jusqu'au bout
On dirait qu'on a réussi, comme Son Goku

(Seungkwan, Jeonghan)
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong

J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
En courant jusqu'ici
J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
On peut continuer à courir encore
J'aime mon équipe, j'aime mon groupe
En montant jusqu'ici
J'aime mon équipe, grâce à ça, nous sommes
Comme si on avait réussi, comme Son Goku

(Jun)
Jinsireun ttaeron janhokae (What's that?)
Geojiseun ttaeron dalkomhae (What's that?)
Dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What's that?)
Nappeun geot ssak da moadwo
La vérité est parfois cruelle (Qu'est-ce que c'est ?)
Le mensonge est parfois doux (Qu'est-ce que c'est ?)
La gentillesse est parfois un mensonge (Qu'est-ce que c'est ?)
Rassemblons toutes les mauvaises chose

(WOOZI)
Ping hago bul nawa
Ener-energy, gi moa aju da nawa
Ener-energy, hanbange aju balsa pa
Jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
I noraeneun i manhwaui endingsongida
Le feu sort avec un "Ping"
Ener-énergie, rassemblons tout et que tout sorte
Ener-énergie, tirons tout d'un coup
À partir de maintenant, lançons des cris vers le ciel
Cette chanson est la chanson de fin de ce dessin animé