Paroles et traduction de la chanson «Eternal Warrior» par Angus McSix

Explications données par le groupe :
Respirant fortement, Angus ouvrit ses yeux. Devant lui se dévoilait un paysage luxuriant aux plaines verdoyantes, profondes vallées et montagnes azures - le Royaume des Martyrs ! Toutes les horreurs du passé semblaient désormais bien loin, s'effaçant comme s'il s'agissait d'un mauvais rêve. Mais alors qu'il s'asseyait, le bip sonore de sa vision résonna à nouveau dans son esprit, et il réalisa qu'il était le seul à pouvoir empêcher la domination des ténèbres qui allait se produire dans le passé. S'il existait un chemin pour revenir dans le monde des vivants, il devait le trouver avant qu'il ne soit trop tard !

__________

I have died to save the galaxy
Je me suis sacrifié pour sauver la galaxie
In the realm of Martyrs now the people
Désormais, du royaume des martyrs
of the world calling for me
le peuple du monde m'appelle
Death conquered, through fire I have gone
La mort conquise, je suis parti par-delà les flammes
But visions of a future past burned in me
Mais les visions d'un futur passé ont brûlé en moi
and will burn forever on
Et brûleront pour l'éternité

That's why I will return, because I am
C'est pourquoi je reviendrai, car je suis

Eternal Warrior,
Le Guerrier Eternel
with a heart as pure as steel
Avec un coeur aussi pur que l'acier
Eternal Warrior,
Le Guerrier Eternel
fight for all that's real
Je me bats pour la vérité
Eternal Warrior,
Le Guerrier Eternel
claim forever victory
Je revendiquerai la victoire pour toujours
Eternal Warrior,
Le Guerrier Eternel
in me!
en moi !

And I ride to the end of these vast lands
Et alors que je chevauche jusqu'aux frontières de ces vastes contrées
Across a mighty canyon a hunchbacked
A travers un puissant canyon,
manikin waving his hands
un nain bossu m'a fait des signes de mains

He's shouting to search for astral key
Il était à la recherche de la clé astrale
To open up a portal deep in hell
Afin d'ouvrir un portail dans les profondeurs de l'enfer
to alter space and history
Et modifier l'espace et l'histoire

Let justice be my guide
Que la justice soit mon guide
I am starting on my way
Je me lance dans mon voyage
With glory I'm allied because I am
Allié à la gloire, car je suis