Paroles et traduction de la chanson «Princess Diana (& Nicki Minaj) » par Ice Spice

(Nicki Minaj & Ice Spice)
Heavy On It, mm-hmm
New York, stand the fuck up (Grrah)
When we come out, it look like Princess Diana on the street (Grrah)
Ayo, Ice
(Stop playin' with 'em, RIOT)
(Finish 'em)
Heavy On It, mm-hmm
New York, levez-vous (Grrah)
Quand on sort, on dirait que princesse Diana est dans la rue (Grrah)
Ayo, Ice
(Arrête de jouer avec eux, RIOT)
(Finis-les)

(Refrain: Ice Spice)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gеttin' money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If hе smart, he gon' act like a fan (Damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces salopes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces salopes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer

(Ice Spice)
And I just fell in love with a gangsta (Like)
So he put my name in a tat'
But I don't let him come to the crib (Grrah)
So we get it on where we at (Grrah)
Nowadays, I be duckin' them cameras
And they hype that I'm up on them banners
Callin' my phone, but they know I don't answer (Why?)
In the hood, I'm like Princess Diana (Grrah)
I'm thick 'cause I be eatin' oats (Huh)
Bitches not takin' shit from me but notes
Wanna be me, so she do my emotes
And my name in her mouth so I bet she gon' choke (Bitch)
To her man, I'm the girl of his dreams
Thinkin' 'bout me when he brushin' his teeth
He keep textin', I leave him on seen
Hottest bitch out and they know what I mean (Know what I mean)
Et je suis tombé amoureuse d'un gangster (comme)
Alors il s’est fait tatouer mon prénom
Mais je ne le laisse pas venir à la maison (Grrah)
Donc on le fait là où on est (Grrah)
Ces temps-ci, j'esquive les caméras
Et ils font un battage médiatique
Ils m’appellent, mais ils savent que je ne réponds pas (Pourquoi ?)
Dans le quartier, je suis comme la princesse Diana (Grrah)
Je suis ronde parce que je mange de l'avoine (Huh)
Les sal*pes prennent des notes
Elle veut me ressembler alors elle copie mes gestes
Et elle parle de moi alors je parie qu'elle va s'étouffer (Sal*pe)
Pour son homme, je suis la femme de ses rêves
Il pense à moi quand il se brosse les dents
Il m’envoie des textos, je le laisse sur vu
Je suis la sal*pe la plus sexy et ils savent ce que je veux dire (Ce que je veux dire)

(Refrain: Ice Spice & Nicki Minaj)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Uno, dos, tres, cuatro)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah, boo, tomato)
Bitches slow, so I give 'em a pass
(This is a public service announcement, grrah, grrah, grrah, grrah, brr)
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces sal*pes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces sal*pes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer

(Nicki Minaj)
I, I, I be eatin' my spinach (Spinach), they tried to clone my image (Image)
They burned they London Bridges (Bridges), none of them bitches British (No)
I know they know the difference (Grr)
And I just fell in love with a gangsta (Grrah)
So I hold him down like an anchor (Grrah)
He said if I keep it a hundred (Grrah)
That he'll keep me safe like a banker (Grrah)
Nowadays, I be makin' 'em famous (Grrah)
She the princess, so fuck who you lames is (Grrah)
Of course, I be pushin' they buttons (Grrah)
I hold the control like the gamers (Woo)
Like grrah, keep it a stack
Bitches is ass if we keepin' it crack
Bad little redhead, she 'bout to black
We come out, it's a movie, but we don't do BAP (Woo)
Live from London, straight from the palace
Man dem ah gyalis ah text us like Dallas
Keep it a bean, yo
He talk nice 'cause the pussy game mean, ho (Hadouken)
Je, je, je mange des épinards (Épinards), ils ont essayé de cloner mon image (Image)
Ils ont brûlé les London Bridges (Bridges), ils ne sont pas anglais (Non)
Je sais qu'ils connaissent la différence (Grr)
Et je suis tombé amoureuse d'un gangster (Grrah)
Alors je le tiens comme une ancre (Grrah)
Il a dit, si je suis honnête avec lui (Grrah)
Il me gardera en sécurité comme un banquier (Grrah)
Ces jours-ci, je les rends célèbres (Grrah)
C'est la princesse, alors je vous emmerde (Grrah)
Bien sûr, je les énerve (Grrah)
Je tiens la manette comme les gamers (Woo)
Grrah, j’empile mon argent
Ils ne font pas le poids
Petite rousse, elle va tout exploser
Quand on sort, c'est un film, mais on fait pas de BAP
En direct de Londres, directement du palace
Ils nous bombardent de messages
Toujours honnête, yo
Il parle bien parce que ma chatte est bonne, ho

(Refrain: Nicki Minaj & Ice Spice)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (Brr)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass (Oop)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Oop, damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Nope, grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass (Grr)
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces sal*pes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer
Grrah, j’empile mon argent
Les sal*pes agissent bizarrement parce qu'elles savent que j'ai beaucoup d’argent (Merde)
Elles parlent de moi, je m'en fous
Et je gagne toujours de l'argent, je sais qui je suis (Grrah)
J’essaie d’être discrète, il me contacte sur Instagram (Grrah)
S'il est intelligent, il va agir comme un fan (Merde)
Si tu crois que tu es grand, ils vont t’exploser la tête (Grrah)
Ces salopes sont lentes, alors je leur donne un laissez-passer