Paroles et traduction de la chanson «Born to Lead» par Falling In Reverse

Born to lead
Né pour mener

Don't waste your time, it will never work
Ne perds pas ton temps, ça ne marchera jamais
Don't try and fight, it only makes it worse
N'essaie pas de te battre, tu vas juste l'empirer
And I will never be the one you can defeat
Et je ne serai jamais celui que tu pourras battre
Believe in me 'cause I was born to lead
Crois en moi car je suis né pour mener

I'm on your side, don't ever believe
Je suis de ton côté, ne crois jamais
Or let anybody tell you, you cannot achieve your dreams
Ou ne laisse jamais quiconque te dire, que tu ne peux pas atteindre tes rêves
What are you fighting for?
Pourquoi te bats-tu ?
Let down your guard, lift up your arms
Baisse ta garde, lève tes bras
Salute to the sky and be thankful you're here!
Salue le ciel et sois reconnaissant d'être ici!
The man in the mirror's the one that you fear the most
L'homme dans le miroir est celui que tu redoutes le plus
And just like a ghost, you'll escape your fate
Et juste comme un fantôme, tu échapperas à ton destin
You must not lose your hope
Tu ne dois pas perdre espoir

To be the last one standing up
D'être le dernier debout
And when that day comes
Et quand ce jour viendra
They'll know what you're about
Ils sauront ce que tu veux

Don't waste your time, it will never work
Ne perds pas ton temps, ça ne marchera jamais
Don't try and fight, it only makes it worse
N'essaie pas de te battre, tu vas juste l'empirer
And I will never be the one you can defeat
Et je ne serai jamais celui que tu pourras battre
Believe in me 'cause I was born to lead
Crois en moi car je suis né pour mener

I've got your back, so fuck what they say
Je couvre tes arrières, donc nique ce qu'ils disent
The hate that they show, should enable your strength
Ils détestent ce qu'ils montrent, ça devrait activer ta force
Don't stray, stand up and fight, rise from the ashes!
Ne t'égare pas, lève toi et bats toi, élève toi des cendres !
Open your eyes and fight
Ouvre les yeux et bats toi
Fuck the ones that are holding you down
Que ceux qui te reteignent aillent se faire foutre
Open your eyes, you're wearing the crown
Ouvre les yeux, tu portes la couronne
You are the reason they even exist
Tu es la raison même pour laquelle ils existent
So put up your fist!
Alors lève le poing
The power is in you now!
Le pouvoir est en toi maintenant !

To be the last one standing up
D'être le dernier debout
And when that day comes
Et quand ce jour viendra
They'll know what you're about
Ils sauront ce que tu veux

Don't waste your time, it will never work
Ne perds pas ton temps, ça ne marchera jamais
Don't try and fight, it only makes it worse
N'essaie pas de te battre, tu vas juste l'empirer
And I will never be the one you can defeat
Et je ne serai jamais celui que tu pourras battre
Believe in me 'cause I was born to lead
Crois en moi car je suis né pour mener

The time has come to show them what you're made of
Le moment est venu de montrer de quoi tu es fait
Go!
Go!
Motherfucking move!
Bouge bordel de merde !

Don't waste your time, it will never work
Ne perds pas ton temps, ça ne marchera jamais
Don't try and fight, it only makes it worse
N'essaie pas de te battre, tu vas juste l'empirer
And I will never be the one you can defeat
Et je ne serai jamais celui que tu pourras battre
Believe in me 'cause I was born to lead
Crois en moi car je suis né pour mener

Don't waste your time, it will never work
Ne perds pas ton temps, ça ne marchera jamais
Don't try and fight, it only makes it worse
N'essaie pas de te battre, tu vas juste l'empirer
And I will never be the one you can defeat
Et je ne serai jamais celui que tu pourras battre
Believe in me 'cause I was born to lead
Crois en moi car je suis né pour mener