Paroles et traduction de la chanson «Bad Girls Club» par Falling In Reverse

Bad Girls Club
Le club des mauvaises filles

I met a girl and I really thought she liked me
J'ai rencontré une fille et je pensais réellement qu'elle m'aimait bien
I truly thought that I had met the one
Je pensais vraiment avoir trouvé la bonne
It was a fail, to no avail
C'était un échec, une tentative vaine
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles

She's like a witch, casting spells, hypnotizing
Elle est comme une sorcière, jetant des sorts, hypnotisant
She made me drink a potion just to fall in love
Elle m'a fait boire une potion juste pour tomber amoureux
She got me drunk, tipsy of her love
Elle m'a saoulé, bourré de son amour
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles

She's always blowing up my phone
Elle explose toujours mon téléphone
I really wish that she'd leave me alone
J'aimerais vraiment qu'elle me laisse tranquille
I gotta change my number
Je dois changer mon numéro
It's hard for me to slumber when she's outside my home
C'est difficile pour moi de trouver le sommeil quand elle est hors de chez moi
She called the cops, and made it seem like I was mean
Elle a appelé les flics et fait comme si j'étais méchant
She's not your average lady, she's fucking crazy
Ce n'est pas votre fille banale, elle est putain de malade
Spelled C-U-N-T (bitch)
Ça s'écrit C-O-N-N-E (pute)

And after all, the rise and fall
Et après tout, la montée et la chute
You're not worth my time
Tu ne vaux pas mon temps

I'm calling it quits, right now, this time
Je jette l'éponge, maintenant, à cet instant
You're playing games and all we do is fight
Tu joues et tout ce qu'on fait c'est nous battre
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free
Il se fait tard donc sortez de votre cachette maintenant
All the bad girls come cheer with me
Toutes les mauvaises filles viennent m'encourager
Love's a drug that got me on the run
L'amour est une drogue qui me fait courir
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles

I'm always paranoid
Je suis toujours parano
That she's somehow watching me
Qu'elle m'observe d'une manière ou d'une autre
Follows me on Twitter, asking if I miss her
Elle me suit sur Twitter, me demande si elle me manque
Hashtag #setmefree
Hashtag #Libérezmoi
She googles my name, just to keep some tabs on me
Elle cherche mon nom sur google, juste pour garder quelques onglets sur moi
She's not your average lady, she's fucking crazy
Ce n'est pas votre fille banale, elle est putain de folle
Someone help me, please
Que quelqu'un m'aide s'il vous plait

And after all, the rise and fall
Et après tout, la montée et la chute
You're not worth my time
Tu ne vaux pas mon temps

I'm calling it quits, right now, this time
Je jette l'éponge, maintenant, à cet instant
You're playing games and all we do is fight
Tu joues et tout ce qu'on fait c'est nous battre
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free
Il se fait tard donc sortez de votre cachette maintenant
All the bad girls come cheer with me
Toutes les mauvaises filles viennent m'encourager
Love's a drug that got me on the run
L'amour est une drogue qui me fait courir
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles

Alright, alright, alright, settle down, settle down
Ok, ok ok, calmons nous, calmons nous
I need all my bad girls in the house tonight to help me do a cheer
J'ai besoin de toutes mes mauvaises filles dans la maison ce soir pour m'aider à encourager
It goes one, two, three, four
Ça fait un, deux, trois, quatre

Hey, sexy boy, I got you wrapped around my finger
Hey, garçon sexy, je t'ai dans la poche
L-O-V-E really doesn't mean much
A-M-O-U-R ne veut vraiment pas dire grand chose
Your love is like a drug, but it is not enough
Ton amour est comme une drogue, mais ce n'est pas assez
Give me a B-A-D, we're the bad girls club
Donnez moi un M-A-U-V-A-I-S-E, on est le club des mauvaises filles

Hey, sexy boy, I got you wrapped around my finger
Hey, garçon sexy, je t'ai dans la poche
L-O-V-E really doesn't mean much
A-M-O-U-R ne veut vraiment pas dire grand chose
Your love is like a drug, but it is not enough
Ton amour est comme une drogue, mais ce n'est pas assez
Give me a B-A-D, we're the bad girls club
Donnez moi un M-A-U-V-A-I-S-E, on est le club des mauvaises filles

I'm calling it quits, right now, this time
Je jette l'éponge, maintenant, à cet instant
You're playing games and all we do is fight
Tu joues et tout ce qu'on fait c'est nous battre
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free
Il se fait tard donc sortez de votre cachette maintenant
All the bad girls come cheer with me
Toutes les mauvaises filles viennent m'encourager
Love's a drug that got me on the run
L'amour est une drogue qui me fait courir
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles

I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles
I'm just another victim of the bad girls club
Je ne suis qu'une autre victime du club des mauvaises filles