Paroles et traduction de la chanson «Spark» par Ed Sheeran

We've been lost for a long time
And there are no escape signs
And for love, we were so bling
Oh, I hate to see you cry
As we turn to a true light
Now it's clear as a blue sky
Nous sommes perdus depuis longtemps
Et il n'y a pas de panneau d'évasion
Et pour l'amour, nous étions tellement bling bling
Oh, je déteste te voir pleurer
Alors que nous nous tournons vers une véritable lumière
Maintenant c'est clair comme un ciel bleu

Like a man they overdid, the past will try
We couldn't the fate to send me on the night
Comme un homme qu'ils ont surdimensionné, le passé va essayer
Nous n'avons pas pu empêcher le destin de m'envoyer dans la nuit

(Refrain)
We'll build a fire
Touch our own life
And hope the spark survives
'Cause we're just living
Around the night sky
With the memories to the light
Hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Nous construirons un feu
Toucher notre propre vie
Et espérer que l'étincelle survive
Car nous ne faisons que vivre
Autour du ciel nocturne
Avec les souvenirs à la lumière
En espérant que l'étincelle survive
Oui, nous espérons que l'étincelle survivra

Oh, I wonder what we go through
All we ever do is argue
We never love but we make do
How I wish you wouldn't say that
And there are things you can't take back
When you leave I always will expect
Oh, je me demande ce que nous vivons
Tout ce que nous faisons, c'est nous disputer
Nous n'avons jamais aimé mais nous faisons avec
J'aimerais que tu ne dises pas ça
Et il y a des choses qu'on ne peut pas reprendre
Quand tu partiras, je m'attendrai toujours

Like a hand, I'm trying to hold the water back
And softly the oceans leans in the cracks
Comme une main, j'essaie de retenir l'eau
Et doucement les océans se penchent dans les fissures

(Refrain)
We'll build a fire
Touch our own life
And hope the spark survives
'Cause we're just living
Around the night sky
With the memories to the light
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Nous construirons un feu
Toucher notre propre vie
Et espérer que l'étincelle survive
Car nous ne faisons que vivre
Autour du ciel nocturne
Avec les souvenirs à la lumière
En espérant que l'étincelle survive
Oui, nous espérons que l'étincelle survivra

We've taken roads
They led to confusion
But right now it don't matter at all, na-na
Oh, when you're back
Our love's no illusion
The higher we go, the higher we fall
Nous avons suivi des chemins
Ils ont mené à la confusion
Mais pour l'instant, ça n'a pas d'importance, na-na
Oh, quand tu seras de retour
Notre amour n'est pas une illusion
Plus haut nous montons , plus haut nous tombons

(Refrain)
We'll build a fire
Touch our own life
And hope the spark survives
'Cause we're just living
Around the night sky
With the memories to the light
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Nous construirons un feu
Toucher notre propre vie
Et espérer que l'étincelle survive
Car nous ne faisons que vivre
Autour du ciel nocturne
Avec les souvenirs à la lumière
En espérant que l'étincelle survive
Oui, nous espérons que l'étincelle survivra
Oui, nous espérons que l'étincelle survivra