Paroles et traduction de la chanson «Borderline» par Ed Sheeran

Sadness always finds a man
Seeks it's way by, infecting everything
And every chapter has an end
But this is one I've learned to seek, hold on to them
La tristesse trouve toujours un homme
Se fraie un chemin en infectant tout
Et chaque chapitre a une fin
Mais c'est un chapitre que j'ai appris à rechercher, à m'y accrocher

And the black birds, they fly
Like I fell on the skyline
Et les oiseaux noirs volent
Comme si je suis tombé sur la ligne d'horizon

(Refrain)
But I, I fear
Running from the light
Engulfed in darkness
Sharing my eyes
Wondering why I'm stuck on the borderline
Which way will I
Mais moi, j'ai peur
De fuir la lumière
Englouti dans les ténèbres
Partageant mes yeux
Me demandant pourquoi je suis coincé à la frontière
Quel chemin vais-je prendre

'Cause I should take this, I'm a champ
But I don't even know how all of this began
And we are made to mourn and then
How can I wish for nothing when it's still the same?
Parce que je devrais prendre ça, je suis un champion
Mais je ne sais même pas comment tout cela a commencé
Et nous sommes faits pour pleurer et ensuite
Comment puis-je souhaiter que rien ne se passe alors que c'est toujours la même chose ?

(Refrain)
But now I fear
Running from the light
Engulfed in darkness
Sharing my eyes
Wondering why I'm stuck on the borderline
Which way will I
Mais maintenant j'ai peur
De fuir la lumière
Englouti dans les ténèbres
Partageant mes yeux
Me demandant pourquoi je suis coincé à la frontière
Quel chemin vais-je prendre

Tears never run
There's no such way
We are so low
We're on the borderline
We're on the borderline
Les larmes ne coulent jamais
Il n'y a pas de tel chemin
Nous sommes si bas
Nous sommes à la frontière
Nous sommes à la frontière

So I will pour another drink
I try to drown the pain, it's all too long away
I shut off the things I think
'Cause nothing good will ever come from me
Alors je vais me servir un autre verre
J'essaie de noyer la douleur, elle est trop loin
J'éteins mes pensées
Parce que rien de bien ne sortira de moi