Paroles et traduction de la chanson «Double Fantasy (Ft. Future)» par The Weeknd

(The Weeknd)
Temperature risin', bodies united
Now that I trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it
Now that I see what's in your heart
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
La température monte, les corps s'unissent
Maintenant que je t'ai prise dans mes bras
Pas besoin de lutter, pas besoin de se cacher
Maintenant que je vois ce qu'il y a dans ton cœur
Bébé, je suis le seul à connaître ce côté de toi
Et bébé, tu sais que je peux tirer ce qu'il y a à l'intérieur de toi

(Refrain:)
Even though it's wrong
It's wrong
Even though it's wrong, baby
My girl
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh
Même si c'est mal
C'est mal
Même si c'est mal, bébé
Ma chérie
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh-oh-oh

You want me inside it, beg me to slide in
Knowing we should have never met
Girl, when you ride it, see you decide it
Don't say those words that you'll regret
Baby girl, I can tell that you think that I'm right for you
I already know that it's not true, but girl, I'll lie to you
Tu me veux à l'intérieur, tu me supplies de m'y glisser
Sachant que nous n'aurions jamais dû nous rencontrer
Chérie, quand tu montes dessus, c'est toi qui décide
Ne dis pas ces mots que tu regretteras
Bébé, je vois que tu penses que je suis fait pour toi
Je sais déjà que ce n'est pas vrai, mais chérie, je vais te mentir

(Refrain:)
Even though it's wrong (Yeah, yeah)
It's wrong (Yeah, yeah)
Even though it's wrong, baby (Yeah, yeah)
My girl (Yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh
Même si c'est mal (Ouais, ouais)
C'est mal (Ouais, ouais)
Même si c'est mal, bébé (Ouais, ouais)
Ma chérie (Ouais)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh-oh-oh

(Future)
We do the things, but we know it's wrong
All on my skin, you all in my palm
I sent you an envelope, came with a poem
You possess venom, that came with a charm
You get the good out me when I perform
I know the bad in you, that's what I want
And you a baddie, you turnin' me on
Fiend for your demons, I know where this goin'
Love when you fuckin' me, talkin', I know what you doin'
Caught up in love, what the fuck is we doin'?
Models and bottles with us, ain't nothin' to it
I tell you "I got you", that's well understood
Your legs on the bed, got your head on the floor
We go out shoppin' whenever we get bored
We get it poppin', leave nothin' in the store
If I go to Saturn, I know that you goin'
Fuck me on Saturday, early in the mornin'
Flyer than a bird, she gon' open her door
Screamin' out murder, but showin' you remorse
Gotta be cautious, can't pay the support
Stars in the ceilin', don't feel like a Porsche
Came from the trenches, just livin' at war
Once was a prostitute, I can afford you
The one I adore
Nous faisons les choses, mais nous savons que c'est mal
Tout sur ma peau, toi dans ma paume
Je t'ai envoyé une enveloppe, accompagnée d'un poème
Tu possèdes du venin, qui est venu avec un charme
Tu sais ce qu'il y a de bon en moi quand je joue
Je connais ton mauvais côté, c'est ce que je veux
Et t'es une bombasse, tu m'excites
J'ai l'impression d'être un homme qui n'a pas peur de la vie
J'aime quand on fait l'amour, tu parles, je sais ce que tu fais
Pris dans l'amour, je ne sais pas ce que je fais
Les mannequins et les bouteilles avec nous, c'est pas grand-chose
Quand je te dis "je suis là pour toi" , c'est bien compris
Tes jambes sont sur le lit, ta tête est sur le sol
On sort faire du shopping dès qu'on s'ennuie
On s'éclate, on ne laisse rien dans le magasin
Si je vais à Saturn, je sais que tu y vas
On ba*se un samedi, tôt le matin
Plus légère qu'un oiseau, elle ouvrira sa porte
J'ai l'air d'un meurtrier mais je regrette
Je dois être prudent, on ne peut pas payer la pension
Les étoiles au plafond, je ne me sens pas comme une Porsche
Je viens du ghetto, je vis la guerre
Autrefois prostituée, je peux me le permettre
Celle que j'adore

(The Weeknd)
Temperature risin', bodies united
Now that I trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it
Now that I see what's in your heart
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
La température monte, les corps s'unissent
Maintenant que je t'ai prise dans mes bras
Il n'y a pas besoin de lutter, pas besoin de se cacher
Maintenant que je vois ce qu'il y a dans ton cœur
Bébé, je suis le seul à connaître ce côté de toi
Et bébé, tu sais que je peux tirer ce qu'il y a à l'intérieur de toi

(Refrain:)
Even though it's wrong
It's wrong
Even though it's wrong, baby
My girl
Même si c'est mal
C'est mal
Même si c'est mal, bébé
Chérie