Paroles et traduction de la chanson «True Love (Ft. 070 Shake)» par Rahim C Redcar (Christine and the Queens, Chris)

Véritable amour

Do you know how it feels to be inside it
Sais-tu ce que ça fait d'être dedans
But never talk about it
Mais de ne jamais en parler
Do you know how it feels
Sais-tu ce que ça fait

Do you know how it feels
Sais-tu ce que ça fait
I'm talking to you
Je te parle
I'm always talking to you
Je te parle constamment
So you know how it feels
Alors tu sais ce que ça fait

(Chorus:)
So I can't believe you saw me crying
Ainsi je ne peux pas croire que tu m'aies vu pleurer
When I cry, baby, I cry for you (Yeah)
Quand je pleure, chéri(e), je pleure pour toi
No, I can't believe you saw me dancing
Non, je ne peux pas croire que tu m'aies vu danser
When I dance, baby, I dance for you (Yeah)
Quand je danse, chéri(e), je danse pour toi

Do you know how to love
Sais-tu comment aimer
I'll show you
Je te montrerai
Oh, I'll show you
Oh, je te montrerai
So we know how to love (Oh)
Ainsi on sait aimer (Oh)
'Cause I need you to love me
Parce que j'ai besoin que tu m'aimes
I need you to love me
J'ai besoin que tu m'aimes

(Chorus:)
So I can't believe you saw me crying
Ainsi je ne peux pas croire que tu m'aies vu pleurer
When I cry, baby, I cry for you (Yeah)
Quand je pleure, chéri(e), je pleure pour toi
No, I can't believe you saw me dancing
Non, je ne peux pas croire que tu m'aies vu danser
When I dance, baby, I dance for you (Yeah)
Quand je danse, chéri(e), je danse pour toi

Angel of light
Ange de lumière
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Make me forget my mother
Fais-moi oublier ma mère
With your dark brown eyes staring at me
Avec tes yeux marron foncé qui me fixent
With your dark eyes staring at me
Avec tes yeux sombres qui me fixent
(x2)

- 070 Shake
They're making the blame
Ils blâment
It still feels the same (Right)
C'est toujours pareil (pas vrai)
I'm doing the most
Je passe la plupart
Hundred of those years crying
De ces années à pleurer
You said you wanted us soft besides you
Tu as dit que tu nous voulais indulgents à tes côtés
Any word on me
N'importe quel mot sur moi
Many one pass through me
Beaucoup me traversent
It's so emotional
C'est si émotionnel
(I think about it all the time)
(J'y pense tout le temps)
They're begging on me
Ils me supplient
I pass on their lives
Je transmets leur vie
I wait on the floor
J'attends par terre
Nothing making sense
Rien n'a de sens
I'm one on their knees
Je suis à leurs genoux
They begging me please (Let me tell you something)
Ils me supplient (Laissez-moi vous dire quelque chose)
Holy seconds to most
La plupart de ces sacrées secondes
Trying to sit in your league
A essayer d'assister à votre ligue
On a ride
Sur un tour

Angel of light
Ange de lumière
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Make me forget my mother
Fais-moi oublier ma mère
With your dark brown eyes staring at me
Avec tes yeux marron foncé qui me fixent
With your dark eyes staring at me
Avec tes yeux sombres qui me fixent
(x3)