Paroles et traduction de la chanson «Mirrors Of Yesterday» par Kaipa

Mirrors Of Yesterday
Les reflets du passé
__________

I'm passing through the shadows in a forest of today
Je traverse les ombres dans ma forêt d'aujourd'hui
I'm passing an old man, he's only wearing clothes of grey
Je deviens un vieil homme, celui qui ne porte que des habits ternes
He's passing through a wall with no beginning and no end
celui qui traverse un mur qui n'a ni commencement ni fin
He's passing with his secrets in this forest of pretend
Celui qui traverse, emportant ses secrets, dans cette forêt du mensonge

I'm searching for the blue sky, but it's gone since yesterday
Je recherche du ciel bleu, mais les nuages se sont installés hier
I'm searching for my dreams, but all my dreams have gone away
Je recherche mes rêves, mais tous mes rêves m'ont abandonné
I'm looking for the bright star that will lead me on my way
Je recherche une étoile brillante pour me guider sur mon chemin
But all I find is mirrors that reflect my yesterday
Mais je ne tombe que sur des miroirs qui ne reflètent que mon passé

I'm searching for the child in me, I'm trying to recall
Je recherche le petit enfant en moi, j'essaye de m'en rappeler
I'm searching for the future, but it's locked behind the wall
Je cherche un avenir, mais il est enfermé derrière le mur
I'm travelling on a river, no beginning and no end
Je descends une rivière qui n'a ni commencement, ni fin
I'm travelling with my secrets on this river of pretend
Je la descends, avec mes secret, cette rivière du mensonge

I'm walking with my naked feet in wet grass in the park
Je marche pieds-nus dans l'herbe mouillée du square
I'm searching for some pieces that are hidden in the dark
Je recherche des morceaux cachés dans l'ombre
Some pieces of the future and some pieces of the past
Des morceaux de l'avenir et des morceaux de mon passé
Some pieces of my music that will forever last
Des morceaux de ma musique qui resteront pour toujours