Paroles et traduction de la chanson «On The Mend» par The Broken View

I'm on the mend
Cause somebody left
Tired and nervous been waiting too long
To say what I meant
You'll reap what you sow
If you don't let go
The high rising truth
Like tears in your eyes
Will finally show
Je suis en train de guérir
Parce que quelqu'un est parti
Fatigué et nerveux, j'ai attendu trop longtemps
Pour dire ce que je voulais dire
Tu récolteras ce que tu as semé
Si tu ne lâches pas prise
La vérité qui monte
Comme des larmes dans tes yeux
Se montreront finalement

But how can I sleep
With a head like this
I grieve in black and white
While your colors still run dry
Mais comment puis-je dormir
Avec une tête comme ça
Je pleure en noir et blanc
Alors que tes couleurs sont encore sèches

Before I write myself
Into final decimation
I'll retrace this life under sober empty skies
Sober empty skies
Avant que je ne m’écrive
Dans la décimation finale
Je retrace cette vie sous des cieux sobres et vides
Des cieux sobres et vides

So this is the end
Of all my intent
To take life for granted like some kind of fool
I'll follow you never again
So wait on the edge
It's all in your hands
Remember your father and his just before
We've all made mistakes
And there will be more
There will be more
C'est donc la fin
De toutes mes intentions
De prendre la vie pour acquise comme une sorte de fou
Je ne te suivrai plus jamais
Alors attends sur le bord
Tout est entre tes mains
Souviens-toi de ton père et de ce qu'il a fait juste avant
Nous avons tous fait des erreurs
Et il y en aura d'autres
Il y en aura d'autres

Before I write myself
Into final decimation
I'll retrace this life under sober empty skies
Sober empty skies
Avant que je ne m'écrive
Dans la décimation finale
Je retrace cette vie sous des cieux sobres et vides
Des cieux sobres et vides

Before I write myself
Into final decimation
I'll retrace this life under sober empty skies
Before I write myself
Into final decimation
I'll retrace this life under sober empty skies ! (skies !)
Sober empty skies (skies !)
Avant que je ne m’écrive
Dans la décimation finale
Je retrace cette vie sous des cieux sobres et vides
Avant de m'écrire
Dans la décimation finale
Je retrace cette vie sous des cieux sobres et vides ! ( cieux !)
Des cieux sobres et vides (des cieux !)