Paroles et traduction de la chanson «I'm Standing With You» par Chrissy Metz

When your hurting, I want you to know
That you'll never have to hurt alone
When your faith is, faith is running low
I'll never lose faith in you
When the night surrounds you
And you think that no one cares about you
I will go and throw my arms around you
Quand tu souffres, je veux que tu saches
Que tu n'auras jamais à souffrir seul
Quand ta foi est, ta foi est faible
Je ne perdrai jamais la foi en toi
Quand la nuit t'entoure
Et que tu penses que personne ne se soucie de toi
J'irai et je t'entourerai de mes bras

I'll be there
Through whatever you go through
I'm standin' with you
Here wherever you go to
I'll stand beside you
And when you think that all the odds are all against you
And you just feel like giving up, well, I won't let you
Through whatever you go through
I'm standing with you
I'm standing with you
Je serai là
A travers tout ce que tu traverses
Je suis à tes côtés
Ici, où que tu ailles
Je me tiendrai à tes côtés
Et quand tu penses que toutes les chances sont contre toi
Et que tu as envie d'abandonner, eh bien, je ne te laisserai pas faire
Peu importe ce que tu traverses
Je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés

We all got time's when we can't be strong
When it feels like, like all hope is gone
But I'm right here
Right here to lean on
I'll always be strong for you
And when you feeling broken
And it's seems like every door is closing
Want you to know that mine is always open
Nous avons tous des moments où nous ne pouvons pas être forts
Quand on a l'impression qu'il n'y a plus d'espoir
Mais je suis là
Je suis là pour t'appuyer
Je serai toujours forte pour toi
Et quand tu te sens brisé
Et qu'il semble que toutes les portes se ferment
Je veux que tu saches que la mienne est toujours ouverte

I'll be there
Through whatever you go through
I'm standin' with you
Here wherever you go to (You go to)
I'll stand beside you
And when you think that all the odds are all against you
And you just feel like giving up, well, I won't let you
Through whatever you go through (You go through)
I'm standing with you
I'm standing with you
Je serai là
A travers tout ce que tu traverses
Je suis à tes côtés
Ici, où que tu ailles (Tu vas)
Je me tiendrai à tes côtés
Et quand tu penses que toutes les chances sont contre toi
Et que tu as envie d'abandonner, je ne te laisserai pas faire
Peu importe ce que tu traverses (Tu traverses)
Je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés

Nothing you can do can move me
You can try, but you can't lose me
You can't lose me
Rien de ce que tu peux faire ne peut m'émouvoir
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me perdre
Tu ne peux pas me perdre

Through whatever you go through
I'm standing with you
And wherever you go to, I'll stand beside you
And when you think that all the odds are all against you
And you just feel like giving up, well, I won't let you
Through whatever you go through
(Through whatever you go through)
Peu importe ce que tu traverses
Je suis à tes côtés
Et où que tu ailles, je serai à tes côtés
Et quand tu penses que toutes les chances sont contre toi
Et que tu as envie d'abandonner, je ne te laisserai pas faire
Peu importe ce que tu traverses
(Peu importe ce que tu traverses)

I'm standing with you (I'm standing)
I'm standing with you (I'm standing)
I'm standing with you (I'm standing)
I'm standing with you (I'm standing)
I'm standing with you (I'm standing)
I'm standing
I'm standing with you
I'm standing, with you, with you
I'm standing
I'm standing with you
Je suis à tes côtés (je suis à tes côtés)
Je suis à tes côtés (je suis à tes côtés)
Je suis là avec toi (je suis là)
Je suis là avec toi (je suis là)
Je suis là avec toi (je suis là)
Je suis là
Je suis là, avec toi
Je suis là, avec toi, avec toi
Je suis là
Je suis là, avec toi