Paroles et traduction de la chanson «In The Space Of A Twinkle» par Kaipa

In the space of a twinkle
En l'espace d'un instant
The clouds draw apart
Les nuages s'écartèrent
To bare a blinking
Et laissèrent apparaître une étoile
Lonesome star
solitaire et vacillante

It flickers out
Elle s'éteignit
And fades
Et disparut
Only to re-ignite
Seulement pour se rallumer
And burn with the light
Et brûler de toute la lumière
Of its deepest breath
De ses dernières forces

One second shines for all the earth
Pendant une seconde, elle inonda les cieux
Then plummets, trembling and mute
Puis elle s'effondra, frémit et devint noire
Headlong through that vast, that nude
À corps perdu dans cette vaste et froide nuit
Night to fuelless death
Éteinte après avoir brûlé son combustible

Heaven grieves a squandered soul
Les cieux se lamentent pour cette âme éperdue