Paroles et traduction de la chanson «Mankind» par Helloween

Here is all mankind so proud of their achievements
Voici l'humanité toute fière de ses accomplissements
There is a stone that is warmer than you
Il y a une pierre qui est plus chaude que toi

Look how we stand in the stream of illusions
Regardez comment nous tenons dans le flux d'illusions
No one says a word
Personne ne dit un mot

Here you laugh and there you cry
Là tu ris et là tu pleures
All that makes you move
C'est tout ce qui te fait bouger

There's no fear for anything
Il n'y a aucune peur pour quoi que ce soit
Anything but you
Quoi que ce soit sauf toi-même

Animals dying for our vanity
On tue des animaux par vanité
Our world is a beautiful place to be free
Notre monde est un lieu magnifique qui ne demande à être libéré

Drinking the blood of the weak, it's so easy
Boire le sang des faibles, c'est si facile
No one hears them cry
Personne n'entend leurs lamentations

Here you cheat and there you lie
Là tu triches et là tu mens
All that makes you gain
C'est tout ce qui te fait gagner

One day we will face His throne
Un jour nous affronterons Son trône
There's nothin' we can say
Il n'y a rien que nous pouvons ajouter

Prosperity, luxury, fast food is rising
Encore plus de prospérité, de luxe, et de Fast Foods
It's the rainforest that dies
C'est la forêt tropicale qui meurt

Here you laugh and there you cry
Là tu ris et là tu pleures
All that makes you move
C'est tout ce qui te fait bouger

Here you cheat and there you lie
Là tu triches et là tu mens
All that makes you gain
C'est tout ce qui te fait gagner