Paroles et traduction de la chanson «Someone's Crying» par Helloween

What keeps on telling me to stay on the way I chose
Qu'est-ce qui continue de me dire de reste sur la voie que j'ai choisie ?
What keeps on giving me all the strength to carry on
Qu'est-ce qui continue de me donner la force d'avancer ?

Give me some time, can't sleep anymore at night
Donnez-moi un peu de temps, je n'arrive plus à dormir la nuit
I wanna show I'm here with an aim of mine
Je veux montrer que je suis là pour mon objectif

I feel strong, but someone is crying, I know
Je me sens fort, mais quelqu'un pleure, je sais
It's so hard to find a sign of a way to go
C'est si difficile de trouver un signe pour trouver la bonne voie à emprunter

Don't need to stone my brain, I need my head for something else
J'ai besoin de me défoncer le crâne, il me faut autre chose pour ma tête
I wanna live and learn, step by step I'm going on
Je veux vivre et apprendre, pas à pas, j'avance

Send me a sign, don't wanna resign too soon
Envoyez-moi un signe, je ne peux pas me résigner si tôt
What situation will come I can't endure
Qu'importe la situation qui arrivera, je ne peux plus supporter

I feel strong, but someone is crying, I know
Je me sens fort, mais quelqu'un pleure, je sais
It's so hard to find a sign of a way to go
C'est si difficile de trouver un signe pour trouver la bonne voie à emprunter

Send me a sign, don't wanna resign too soon
Envoyez-moi un signe, je ne peux pas me résigner si tôt
What situation will come I can't endure
Qu'importe la situation qui arrivera, je ne peux plus supporter