Paroles et traduction de la chanson «Goin' Home» par Helloween

You think I could be the one to look inside your mind
Tu penses que je pourrais être celui qui observe dans ton esprit
I don't think we'll have the time, so let us get in line
Je pense qu'on aurait pas le temps pour ça, alors mettons-nous sur scène

Another town another bed, another thing to go
Une autre ville un autre lit, une autre chose à faire
By now I learned to take it cool, but I don't wanna know
Maintenant j'ai appris à vivre ça bien, mais je ne veux pas savoir

My head is empty, all the stories that I've known I've told
Ma tête est vide de toutes les histoires que j'ai connues, que j'ai racontées
The situation I escaped from, now it looks like gold
La situation m'a échappé, désormais ça semble être de l'or

Anyway and anyhow we did it, it was good
Quoi qu'il en soit et de toute façon nous l'avons fait, et c'était bien
But now I take the time to think 'bout ev'rything I should
Désormais, je prends le temps de réfléchir

'Cause after this I'm gone, the show is done
Car après ça, je m'en vais, le spectacle est terminé
No other town or bed that lies ahead
Il n'y a plus d'autre ville, ni lit
I'll go home to what I know
Je rentrerai à la maison
I'll go home, home to you
Je rentrerai à la maison, et toi aussi

By the time that you think 'bout it twice no spotlight makes you stay
Au moment où tu penses deux fois, aucun projecteur ne peut te faire rester
By the time that you feel you don't know, you have to go
Au moment où tu sens que tu ne sais pas, tu dois partir

The plane is ready in my head, so many things to do
Dans ma tête le prochain vol est déjà prêt, avec de si nombreuses choses à faire
A few more hours till it's over I reach out for you
Dans quelques heures ça sera terminé, je serai à toi

A kind of peace inside is growing, thinking 'bout the shows
Une sorte de paix intérieur grandit en moi, alors que je ne pense qu'aux concerts
Until the next time I'll be so much better, yes I know
Je me sentirai bien mieux à la prochaine étape, oui je le sais

Now this is it I'm gone, the show is done
Il est désormais temps de partir, le concert est terminé
No other town or bed that lies ahead
Il n'y a plus d'autre ville, ni lit
I'll go home to what I know
Je rentrerai à la maison
I'll go home, home to you
Je rentrerai à la maison, et toi aussi

I'll go home to what I know
Je rentrerai à la maison
I'll go home, home to you
Je rentrerai à la maison, et toi aussi