Paroles et traduction de la chanson «Don’t Let Me Go» par Sem Eisinger

A distant voice inside my head
The memories I can't forget
But I know
You'll always be close
So many things I wanna say
But sometimes words get in the way
But I hope
You'll always be Une voix lointaine dans ma tête
Une voix lointaine dans ma tête
Les souvenirs que je ne peux pas oublier
Mais je sais que
Tu seras toujours près de moi
Tant de choses que j'ai envie de dire
Mais parfois les mots m'en empêchent
Mais j'espère
Que tu seras toujours près de moi

Now I'm facin' all my demons, they huntin' me at night
And I'm searchin' for the meaning, so I get back up and try
'Cause I know
You're not here anymore
Maintenant je fais face à tous mes démons, ils me chassent la nuit
Et je cherche le sens, alors je me relève et j'essaie
Parce que je sais
Que tu n'es plus là

(Refrain)
Don't let me go
Don't let me go
I'm holding you tight, we ran out of time
I'm feeling the afterglow
Don't let me go
Don't let me go
I'm losing my mind, but I will be fine
I'm feeling the afterglow
So don't let me go
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je te serre fort, nous n'avons plus de temps
Je ressens la lueur d'espoir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je perds la tête, mais ça va aller
Je ressens la lueur d'espoir
Alors ne me laisse pas partir

A broken soul, a shattered heart
But every piece a work of art
'Cause your blood's in my vein
And I know that the pain will fade
Une âme brisée, un cœur brisé
Mais chaque morceau est une œuvre d'art
Parce que ton sang est dans mes veines
Et je sais que la douleur s'estompera

Now I'm facin' all my demons, they huntin' me at night
And I'm searchin' for the meaning, so I get back up and try
'Cause I know
You're not here anymore
Maintenant je fais face à tous mes démons, ils me chassent la nuit
Et je cherche le sens, alors je me relève et j'essaie
Parce que je sais
Que tu n'es plus là

(Refrain)
Don't let me go
Don't let me go
I'm holding you tight, we ran out of time
I'm feeling the afterglow
Don't let me go
Don't let me go
I'm losing my mind, but I will be fine
I'm feeling the afterglow
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je te serre fort, nous n'avons plus de temps
Je ressens la lueur d'espoir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je perds la tête, mais ça va aller
Je ressens la lueur d'espoir
Alors ne me laisse pas partir

Don't let me go
Don't let me go
I'm losing my mind, but I will be fine
I'm feeling the afterglow
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je perds la tête, mais ça va aller
Je ressens la lueur d'espoir

(Refrain)
Don't let me go
Don't let me go
I'm holding you tight, we ran out of time
I'm feeling the afterglow
Don't let me go
Don't let me go
I'm losing my mind, but I will be fine
I'm feeling the afterglow
So don't let me go
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je te serre fort, nous n'avons plus de temps
Je ressens la lueur d'espoir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Je perds la tête, mais ça va aller
Je ressens la lueur d'espoir
Alors ne me laisse pas partir