Paroles et traduction de la chanson «mine» par Kelly Clarkson

You know I question every motive, everything you say
Thought with you maybe my heart wasn't meant to break
Can't believe I let you in, I can't believe I stayed
As long as I stayed, yeah
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Make you feel like you're invincible deep inside
And right when you think that it's perfect, they cross a line
And steal your shine like you did mine
Tu sais que je remets en question chaque motif, tout ce que tu dis
J'ai pensé qu'avec toi mon coeur n'allait peut-être pas être briser
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé entrer, je n'arrive pas croire que je suis resté
Tout ce temps, oui
J'espère qu'un jour quelqu'un prendra ton coeur et le serrera fort
Ça te donnera l'impression d'être invincible au plus profond de toi
Et juste au moment où tu penses que tout est parfait, ils franchissent une ligne
Et on vole ton éclat comme tu l'as fait avec moi

(Refrain)
Go ahead and break my hеart, that's fine (So unkind)
Eternal sunshine of thе spotless mind (Oh, love is blind)
Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)
Someone's gonna show you how a heart can be used
Like you did mine
Vas-y tu peux me briser le cœur, c'est pas grave (Tellement méchant)
L'éternelle brillance de l'esprit sans fautes (Oh, l'amour est aveugle)
Pourquoi tu me manques ce soir ? (Tout cela n'était-il qu'un mensonge ?)
Quelqu'un va te montrer comment un coeur peut être utilisé
Comme tu l'as fait pour le mien

And now I second guess my thoughts every step I take
I'm losin' hope in love and I've lost all in faith
Yeah, for a dreamer, I just close my eyes and it's all blank
I have you to thank, yeah
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Make you feel like you're invincible deep inside
And right when you think that you'll try again, they cross a line
And steal your shine like you did mine
Et maintenant je remets en question mes pensées à chaque pas que je fais
J'ai perdu l'espoir en l'amour et j'ai perdu toute foi
Ouais, pour un rêveuse, je ferme juste mes yeux et c'est le néant
Je dois te remercier, oui
J'espère qu'un jour quelqu'un prendra ton coeur et le serrera fort
Ça te donnera l'impression d'être invincible au plus profond de toi
Et juste au moment où tu penses que tu vas réessayer, ils franchissent une ligne
Et on vole ton éclat comme tu l'as fait avec moi

(Refrain)
Go ahead and break my heart, that's fine (So unkind)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)
Someone's gonna show you how a heart can be used
Vas-y tu peux me briser le cœur, c'est pas grave (Tellement méchant)
L'éternelle brillance de l'esprit sans fautes (Oh, l'amour est aveugle)
Pourquoi tu me manques ce soir ? (Tout cela n'était-il qu'un mensonge ?)
Quelqu'un va te montrer comment un coeur peut être utilisé
Comme tu l'as fait pour le mien

And you keep talkin', it'll come back, karma
Is the truth, I don't make you look bad, you do, darlin'
Sabotage, your choice of art
Who the hell do you think you are?
Et tu continues à parler, ça reviendra, le karma
C'est la vérité, c'est pas moi qui te fait paraître mauvais, c'est toi qui le fait
Le sabotage, c'est ton choix d'art
Qui diable penses-tu être

(Refrain)
Go ahead and break my heart, that's fine
Eternal sunshine of the spotless mind
Why am I missin' you tonight?
Someone's gonna show you how a heart can be used
Like you did mine
Vas-y tu peux me briser le cœur, c'est pas grave
L'éternelle brillance de l'esprit sans fautes Pourquoi tu me manques ce soir ?
Quelqu'un va te montrer comment un coeur peut être utilisé
Comme tu l'as fait pour le mien