Paroles et traduction de la chanson «The Pretender» par Lewis Capaldi

I spend almost all of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming
Like I'm not on the edge of a knife
J'ai tout le temps
L'impression d'être en retard
Et je sais que je suis si doué pour faire semblant
Que je ne suis pas au bout du rouleau

I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over my eyes
I know I'm no good at being
Who I am away from the light
J'ai l'impression que tout ce que je fais est un mensonge
Et tous les mots tirent encore plus la laine sur mes yeux
Je sais que je ne suis pas doué pour être
Qui je suis loin de la lumière

(Refrain)
I'm the pretender, what can I tell ya?
And I'm an imposter, my head is a mender
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So tell me who you want me to be
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Et je suis un imposteur, ma tête est un raccommodeur
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors dis-moi qui tu veux que je sois

I waste almost half of my time
Feeling like I'm falling even further behind
And I know I'm so good at seeming
Like I'm not on the edge of a knife
J'ai tout le temps
L'impression d'être en retard
Et je sais que je suis si doué pour faire semblant
Que je ne suis pas au bout du rouleau

I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over my eyes
I know I'm no good at being
Who I am away from the light
J'ai l'impression que tout ce que je fais est un mensonge
Et tous les mots tirent encore plus la laine sur mes yeux
Je sais que je ne suis pas doué pour être
Qui je suis loin de la lumière

(Refrain)
I'm the pretender, what can I tell ya?
And I'm an imposter, my head is a mender
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So tell me who you want me to be
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Et je suis un imposteur, ma tête est un raccommodeur
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors dis-moi qui tu veux que je sois

If I didn't always have a good time
[?] always falling behind
Well, I know I'm so good at seeming
Like everything and nothing is right
Si je n'ai pas toujours passé un bon moment
[?] toujours en retard
Eh bien, je sais que je suis si doué pour faire semblant
Que tout va bien ou que rien ne va

I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over my eyes
I know I'm no good at being
Who I am away from the light
J'ai l'impression que tout ce que je fais est un mensonge
Et tous les mots tirent encore plus la laine sur mes yeux
Je sais que je ne suis pas doué pour être
Qui je suis loin de la lumière

(Refrain)
I'm the pretender, what can I tell ya?
And I'm an imposter, my head is a mender
I'm the pretender, what can I tell ya?
Designed to deceive
So tell me who you want me to be
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Et je suis un imposteur, ma tête est un raccommodeur
Je fais semblant, que puis-je te dire ?
Conçu pour tromper
Alors dis-moi qui tu veux que je sois