Paroles et traduction de la chanson «Confetti» par Charlotte Cardin

(Mmm-mmh, mm-mm)

Always been loud in a quiet way
I always feel alone in a crowded place
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go, I don't know
I don't know
I get sad on my birthday
I wanna talk back in the worst way
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go
I don't know what to say
I wanna throw it all away
J'ai toujours été bruyante silencieusement
Je me sens toujours seule dans un endroit bondé
Je veux toujours rester, partir
Je veux rester, je veux partir, je ne sais pas
Je ne sais pas
Je deviens triste le jour de mon anniversaire
Je veux répondre de la pire des manières
Je veux toujours rester, partir
Je veux rester, je veux partir
Je ne sais pas quoi dire
Je veux tout jeter

(Refrain)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
But you'll find my body fully covered in confetti
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"
Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
En chantant la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

Find me in the club looking golden
I know everyone, I got no friends
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go, I don't know
I don't know
And I never know what to say
'Til I'm already walkin' away
Wanna punch you in the face
But I won't, but I might, but I won't
And I don't wanna play
I wanna throw it all away
Tu me trouveras au club, la vedette
Je connais tout le monde, je n'ai pas d'amis
Je veux toujours rester, partir
Je veux rester, je veux partir, je ne sais pas
Je ne sais pas
Et je ne sais jamais quoi dire
Jusqu'à ce que je m'éloigne
Je veux te frapper au visage
Mais je ne le ferai pas, mais je pourrais le faire, mais je ne le ferai pas
Et je ne veux pas jouer
Je veux tout jeter

(Refrain)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
But you'll find my body fully covered in confetti
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"
Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
En chantant la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)
La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

Look at the people, they're crazy
Look at the people, they're crazy
Look at the people, they're crazy
Look at the pupils dilatin'
Look at the people, they're crazy (Crazy)
Regarde les gens, ils sont fous
Regarde les gens, ils sont fous
Regarde les gens, ils sont fous
Regarde les pupilles qui se dilatent
Regarde les gens, ils sont fous (fous)

(Refrain)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (Come get me)
But you'll find my body fully covered in confetti
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"
Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da
En chantant la-da-da-da-da

Contenu modifié par Visa