Paroles et traduction de la chanson «Going Out To Get You» par Genesis

I can pacify your violence
Je peux apaiser votre colère
I can guarantee no pain
Je peux vous promettre que ça ne fera pas mal
Feel the ugly force of motion
Je peux vous faire ressentir la puissance impie qui vous pousse en avant
Deep inside your guilty brain
Au fond de votre cerveau coupable

Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Pulpit of the Python
Sur l'autel du Serpent
Chasing out the innocents defiled
Je traquerai les innocents souillés

Leave your weapon in the cool stream
Abandonnez vos armes dans la fraicheur du ruisseau
Rest your body on the stone
Étendez vos corps sur les rochers
Multitude will beckon to a clear sky
La foule aspire à des cieux limpides
Rise again to follow all who came
Relevez-vous pour suivre tous ceux qui sont venus
Are you really evil?
Êtes vous toujours mauvais ?

I saw you in the Devil’s Kitchen
Je vous ai croisé dans la cuisine du diable
Cooking for the Queen of Spades
Cuisinant pour la reine de pique
Hiding in your pretty laces
Se pavanant dans ses jolies dentelles
Licking fingers sunk in jam
À se lécher tes doigts après les avoir enfoncés dans la confiture

Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Pulpit of the Python
Sur l'autel du Serpent
Chasing out the innocents defiled
Je traquerai les innocents souillés

Curl your flimsy leaves around me
Vous pouvez m'enrouler de vos frêles lames
Sorceress you cannot still command
Les sorcières ne commanderont plus
Burning in the orifice of Hades
Aux flammes à la porte des enfers
Sacrifice your magic to my hand
Que votre magie se plie à ma main
Are you really evil?
Êtes vous toujours mauvais ?

I saw you in the Hermit's garden
Je vous ai croisé dans les clos des monastères
Picking fruit to fill his flesh
En train d'en voler les fruits pour nourrir sa chair
Tacking spells to take his body
À lancer des sorts pour vous accaparer son corps
Trapping him inside your mesh
L'emprisonnant dans vos filets

Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Going out to get you
Je vais venir vous débusquer
Pulpit of the Python
Sur l'autel du Serpent
Chasing out the innocents defiled
Je traquerai les innocents souillés