Paroles et traduction de la chanson «River Of Dreams» par Barclay James Harvest

When I was a young man
Money was my hero
Something to believe in
Something to be seen
Now looking at the big lie
Looking back on my life
I'm adding up the zeros
In the book of might have been
Quand j'étais jeune homme
L'argent était mon héros
Quelque chose en quoi croire
Quelque chose à voir
Aujourd'hui, je regarde le grand mensonge
En regardant ma vie en arrière
J'additionne les zéros
Dans le livre de ce qui aurait pu être

When I was a young man
I was someone's hero
Someone to be seen with
Someone to believe
Quand j'étais un jeune homme
J'étais le héros de quelqu'un
Quelqu'un avec qui on pouvait être vu
Quelqu'un à croire

Now looking at the big lie
Looking back on my life
All that dirty water
In the river of my dreams
All that dirty water in my dreams
Aujourd'hui, je regarde le grand mensonge
En repensant à ma vie
Toute cette eau sale
Dans la rivière de mes rêves
Toute cette eau sale dans mes rêves

When I was a young man
Being cool came easy
Playing in the big lights
Trouble came for free
Quand j’étais jeune
Être cool était facile
Jouer dans les grandes lumières
Les ennuis étaient gratuits

Now looking at the big lie
Looking back on my life
Trying to find the good seed
Now I'm down here in the weeds
En regardant le grand mensonge
Rétrospective sur ma vie
Essayer de trouver la bonne graine
Maintenant je suis ici dans les mauvaises herbes

All that dirty water in my dreams
All that dirty water in my dreams
Toute cette eau sale dans mes rêves
Toute cette eau sale dans mes rêves

When I was a young man
Music was my saviour
Took me to the fast lane
Answered all my needs
En regardant le grand mensonge
Rétrospective sur ma vie
Essayer de trouver la bonne graine
Maintenant je suis ici dans les mauvaises herbes

Now looking at the big lie
Looking back on my life
All it did was show me
All the things that might have been
Aujourd'hui, je regarde le grand mensonge
En regardant ma vie en arrière
Tout ce qu'elle a fait, c'est me montrer
Toutes les choses qui auraient pu être

All that dirty water in my dreams
All that dirty water in my dreams
All that dirty water in my dreams
All that dirty water in my dreams
Toute cette eau sale dans mes rêves
Toute cette eau sale dans mes rêves
Toute cette eau sale dans mes rêves
Toute cette eau sale dans mes rêves