Paroles et traduction de la chanson «Keep It Dark» par Genesis

Found that man reported missing,
J'ai retrouvé l'homme de l'avis de recherche
He wandered in his home.
Il errait chez lui
It don't seem too bad if you consider
Ce n'est pas plus mal, si on tient compte
Just what he's been through.
De ce par quoi il est passé

Seems he met up with a gang of thieves,
Il semblerait qu'il ait croisé une bande de voleurs
Who mistook him for a man of means,
Qui l'ont pris pour un homme fortuné
They locked him up then found he had no money,
Ils l'ont enfermé avant de découvrir qu'il n'avait pas un sou
So they let him go again.
Ils ont fini par le relacher
Now he's back at home and happy
Il est maintenant rentré chez lui et il est heureux
Just to see the kids.
De pouvoir revoir ses enfants

I wish that I could really tell you
Si je pouvais seulement vous raconter
All the things that happened to me
Tout ce qui m'est arrivé
And all that I have seen.
Et tout ce dont j'ai été témoin
A world full of people their hearts full of joy,
Un monde rempli de gens, leur cœur lourd d'allégresse
Cities of light with no fear of war,
Des villes de lumière, sans crainte d'entrer en guerre
And thousands of creatures with happier lives,
Et des milliers de créatures encore plus heureuses de vivre
And dreams of a future with meaning and no need to hide.
Avec des rêves d'un avenir qui a du sens, et plus besoin de cacher

Oh, keep it dark.
Oh, mais je dois me taire !

It seems strange to have to lie,
Ça fait bizarre de devoir renier
About a world so bright.
Un monde si brillant
And tell instead a made-up story,
Et raconter à la place une histoire montée de toutes pièces
From the world of night.
Sur un monde de ténèbres

I wish, that I could really tell you,
Si je pouvais seulement vous raconter
All the things that happened to me
Tout ce qui m'est arrivé
And all that I have seen.
Et tout ce dont j'ai été témoin
A world full of people their hearts full of joy,
Un monde rempli de gens, leur cœur lourd d'allégresse
Cities of light with no fear of war,
Des villes de lumière, sans crainte d'entrer en guerre
And thousands of creatures with happier lives,
Et des milliers de créatures encore plus heureuses de vivre
And dreams of a future with meaning and no need to lie,
Avec des rêves d'un avenir qui a du sens, et plus besoin de mentir
No need to hate,
Plus besoin de haine
No need to hide.
Plus besoin de se cacher

Oh, keep it dark.
Oh, mais je dois me taire !