Paroles et traduction de la chanson «WOMB» par Melanie Martinez

Ah, ooh
Ah, ooh

A seed in mother and I chose that space for me
Little does she know it's free, ooh, yeah
I'm undercover, as they wait for joy, I cry
On a mission, learn and die, ooh, yeah
And I know my brother, he'll make the journey later on
Conversations in the cosmos, yeah
And it's all a game now, but once I'm in the world, it's lost
Memories gone to evolve, ooh, yeah
Une graine dans la mère et je choisis cet endroit pour moi
Elle ne sait pas que c'est libre, ooh, ouais
Je suis clandestine, alors qu'ils attendent de la joie, je pleure
En mission, apprend et meurt, ooh ouais
Et je connais mon frère, il ferai l'aventure plus tard
Conversations dans le cosmos, ouais
Et tout est un jeu maintenant, mais une fois que j'arrive dans le monde c'est perdu
Les souvenirs partent pour évoluer, ooh, ouais

Mergin' cells and flesh
I'm baby-building all my insides right to see the future
Right before my eyes, I know
What's comin', what's comin'
Les cellules et la chair émergent
Je suis un bébé construisant mes entrailles, directement pour voir l'avenir
Juste devant mes yeux je sais
Ce qui arrive, ce qui arrive

(Refrain)
In the womb, get me out now, safe and I'm sound
Cut the cord, I'm comin'
Out the blue, belly water too, hot and cold
Through with it, oh, now she's birthin'
Feelin' alive the closer that I get to my life
I'm pushin' out the center, the core
I'm swimmin' through the flower no more, no more
De l'utérus sortez moi maintenant, en sécurité et je suis saine
Coupez le cordon, j'arrive
Sans crier gare, de l'eau du ventre, chaude et froide
Fini avec ça, oh, maintenant elle donne naissance
Je me sens vivante, plus je me rapproche de ma vie
Je m'expulse du cœur, du noyau
Je ne nage plus à travers la fleur désormais, désormais

All of the planning, yet I still feel unprepared
Kickin', screamin' 'cause I'm scared, ooh, yeah
And I know she suffers contractions of hell and death
Eyes are bloody, screamin' out, ooh, yeah
Toute cette organisation, pourtant je ne me sens pas prête
Je frappe, je crie car j'ai peur, ooh, ouais
Et je sais qu'elle souffre de contractions de l'enfer
Les yeux rouges, à crier, ooh, ouais

Mergin' spirit, mind, and body
Buildin' all my insides right to see the future
Right before my eyes, I know
What's comin', what's comin'
L'âme, l'esprit et le corps émergent
Construisant mes entrailles, enjouée de voir le futur
Juste devant mes yeux je sais
Ce qui arrive, ce qui arrive