Paroles et traduction de la chanson «SPIDER WEB» par Melanie Martinez

I move like a moth or a butterfly
Craving a change in the wind
I swirl by all the insects and all the flies
Watching the cycle they're in
Je bouge comme un phalène ou un papillon
Envie d'un changement dans le vent
Je tourbillonne vers tous les insectes et toutes les mouches
En regardant le cycle dans lequel ils sont

Better off dead than wastin' my hours
Flying where I shouldn't be
Flexing like pricks with their stolen power
They're just who the spider will eat
Plutôt mourir que de perdre des heures
A voler là où je ne devrais pas être
Montrer ma force comme les cons avec leur pouvoir volé
Ils ne sont que ce que l'araignée va manger

(Refrain)
Spinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that'll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they merge
Tisser toute ta soie et bouger toutes tes huit pattes
Pour construire une toile qui s'étendra à travers le monde
Te nourrir de nos hauts et de nos bas
Et curieux de nous voir en difficulté
Personne ne peut partir une fois qu'ils ont rejoint

Oh, no onе can leave once thеy merge
Oh, no one can leave once they merge
Oh, personne ne peut partir une fois qu'ils ont rejoint
Oh, personne ne peut partir une fois qu'ils ont rejoint

I'm hiding myself from the enemy
I wish to not be perceived
Didn't ask for this dangerous visibility
I'm feeling too scared to sleep
Je me cache derrière l'ennemi
J'espère ne pas me faire remarquer
Je n'ai pas demandé cette visibilité dangereuse
J'ai trop peur pour dormir

Better off dead than stuck in a maze
The center may seem like a gift
Once you arrive, it'll strip you of your life
And you'll wish that you never did
Plutôt mourir que d'être coincée dans un labyrinthe
Le centre semble être un cadeau
Quand tu arrives, il te confisque ta vie
Et tu aurais aimé ne jamais être arrivé

Oh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they merge
Oh, personne ne peut partir une fois qu'ils ont rejoint
Oh, personne ne peut partir une fois qu'ils ont rejoint

Big bite, they liquify the insides first
Then wrap them tight, securing their spot in the spider web
Up all night, bound to their addiction to it
Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web
Grosse bouchée, ils liquéfient les entrailles d'abord
Ils les enveloppent bien, sécurisant leur place sur la toile d'araignée
Réveillés toute la nuit, reliés à leur addiction à ça
Yeux sans vie, ils meurent dans l'arène de la toile d'araignée