Paroles et traduction de la chanson «Keeper of the Celestial Flame of Abernethy» par GloryHammer

Explications données par le groupe :
Il y a une cinquantaine d'années, Zargothrax s'était endormi dans une prison de glace liquide. Son plan diabolique de l'invasion de Dundee avec des licornes mortes-vivantes était en vérité le point culminant d'un autre plan maléfique préparé depuis des siècles. Mais Zargothrax n'a pas toujours été une force du mal. Afin de mieux comprendre ses origines, nous devons remonter encore plus loin dans le temps : il y a un millénaire de notre époque, lorsque le légendaire héros Dundax, l'ancêtre d'Angus McFife, a fondé la cité de Dundee.

Afin de fonder son royaume, Dundax a fait de nombreux sacrifices et le foyer d'un simple paysan tisseur de paniers nommé Zargothrax fut l'un de ces sacrifices. Il était impuissant et donc incapable de résister aux progressions des soldats de Dundee qui rasèrent sa ferme afin d'étendre le royaume du roi. Mais grâce à l'aide d'un pacte démoniaque avec l'Ancestral Dieu Kor-Virliath de la 18ème Dimension Infernale, le petit tisseur de paniers se transforma en surpuissant sorcier immortel et était prêt à prendre sa vengeance sur l'univers tout entier !

__________

Zargothrax, master of nightmares
Zargothrax, maître des cauchemars
Keeper of celestial flame
Gardien de la flamme céleste

Travel back 1000 years to a time before Dundee
Il y a un millénaire avant Dundee
There lived a simple peasant weaving baskets in a field
Là vivait un simple paysan tissant des paniers dans un champ
But when a Prince destroyed his home to build a Kingdom new
Mais c'est alors qu'un Prince a détruit sa ferme pour construire un nouveau Royaume
He forged a pact with chaos, swore to bring him to his doom
Le paysan a alors forgé un pacte avec le Chaos, jurant de condamner le Royaume de Dundee

A wizard did arise (Concealed a clone beneath Dundee)
Un mage a surgi (et a caché un clone sous Dundee)
The Prince of Fife must die
Le Prince de Fife doit mourir

He's a sorcerer, nefarious
Il est un sorcier, infâme
With eyes that burn like fire
Ses yeux brûlent comme le feu
Slaying those who dare oppose
Il tue ceux qui osent se mettre en travers de sa route
The power of his evil desires, oh yeah!
La puisse de ses désirs maléfiques, oh yeah !
He wields the Laserblaster
Il détient le blaster laser
Dark lord of Dundee
Sombre seigneur de Dundee
He’s a sorcerer, nefarious
Il est un sorcier infâme
And he will bring the kingdom to its knees
Et il mettra le royaume à genoux

Zargothrax, master of nightmares
Zargothrax, maître des cauchemars
Keeper of celestial flame
Gardien de la flamme céleste
Sorcerer, bound to the darkness
Sorcier lié aux ténèbres
Evil lies in his brain
Le mal incarné
Darklord Zargothrax, master of nightmares
Seigneur des Ténèbres Zargothrax, maître des cauchemars
Keeper of celestial flame
Gardien de la flamme céleste
Wizard King, chaos incarnate
Roi Sorcier, chaos incarné
Zargothrax is his name!
Zargothrax est son nom !

Laser goblin!
Laser gobelin !
Power sword!
Puissance d'épée !
Ultra warfare!
Ultra-guerre !
The dawn of double wizard
L'aube du double sorcier
Shall reveal his fate
Révélera son destin

So we must ride far away
Allez, nous devons chevaucher
To the Fortress of Crail
Vers la Forteresse de Crail
To revive the frozen wizard
Pour ressusciter le sorcier gelé
From a tomb of liquid ice
De sa tombe de glace liquide
We will fight, to destroy
Nous combattrons, détruirons
And to vanquish the name
Et vaincrons
Of the scion of the kingdom
Le descendant du royaume
And unleash the celestial flame
Et libérerons la flamme céleste