Paroles et traduction de la chanson «Satanist» par boygenius

Will you be a satanist with me?
Mortgage off your soul to buy your dream
Vacation home in Florida
The collateral, the devil's repossessin' from me
Tryin' to score some off-brand ecstasy
Will you be an anarchist with me?
Sleep in cars and kill the bourgeoisie
At least until you find out what a fake I am
Spray paint my initials on an ATM
I burn my cash and smash my old TV
Serais-tu sataniste avec moi ?
Hypothéquer son âme pour acheter son rêve
Maison de vacances en Floride
La garantie, le diable me la reprend
Je n'ai pas d'autre choix que d'essayer de me procurer de l'ecstasy de mauvaise qualité
Tu seras un anarchiste avec moi ?
Dormir dans des voitures et tuer la bourgeoisie
Au moins jusqu'à ce que tu découvres que je suis un imposteur
J'ai peint mes initiales sur un distributeur de billets
Je brûle mon argent et je casse ma vieille télé

Will you be a nihilist with me?
If nothin' matters, man, that's a relief
Solomon had a point when he wrote "Ecclesiastes"
If nothing can be known, then stupidity is holy
If the void becomes a bore, we'll treat ourselves to some self-belief
(Oh, you know what I should do?)
Serais-tu un nihiliste avec moi ?
Si rien n'a d'importance, c'est un soulagement
Salomon avait raison quand il a écrit "L'Ecclésiaste"
Si rien ne peut être connu, alors la stupidité est sacrée
Si le vide devient ennuyeux, nous nous offrirons un peu de confiance en nous
(Oh, vous savez ce que je devrais faire ?)

You wonder
If you can even be seen
From so far away
A slow pull
A seismic drift
Leaning over the edge of the continent
It's so hard to come back
You hang on
Until it drags
You under, you under
You under, you under
On se demande
Si l'on peut même te voir
De si loin
Une traction lente
Une dérive sismique
En se penchant sur le bord du continent
Il est si difficile de revenir
On s'accroche
Jusqu'à ce qu'il t'entraîne
Au fond, au fond
Au fond, au fond