Paroles et traduction de la chanson «Revolution 0» par boygenius

Mm, mm, mm, mm

Imaginary friend, you live up in my head
So I've been making music
Since you told me to do it
I just wanna know who broke your nose
Figure out where they live
So I can kick their teeth in
Ami imaginaire, tu vis dans ma tête
J'ai fait de la musique
Depuis que tu m'as dit de le faire
Je veux juste savoir qui a cassé ton nez
Savoir où ils vivent
Pour que je puisse leur casser les dents

(Refrain)
If it isn’t love
Then what the fuck is it?
I guess just let me pretend
Si ce n'est pas de l'amour
Alors qu'est-ce que c'est ?
Je suppose qu'il faut juste me laisser prétendre

I don't wanna die, that's a lie
But I’m afraid to get sick
I don't know what that is
You wanted a song
So it's gonna be a short one
Wish I wasn't so tired, but I'm tired
Je ne veux pas mourir, c'est un mensonge
Mais j'ai peur d'être malade
Je ne sais pas ce que c'est
Tu voulais une chanson
Alors elle sera courte
J'aimerais ne pas être si fatiguée, mais je suis fatiguée

(Refrain)
If you're not enough
Then I give up
And then nothing is
Si tu n'es pas suffisant
Alors j'abandonne
Et puis le néant

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah

I used to think
If I just closed my eyes
I'd disappear
(There's absolutеly nothing going on)
(Okay)
J'avais l'habitude de penser
Si je fermais les yeux
je disparaîtrais
(Il ne se passe absolument rien)
(Ok)