Paroles et traduction de la chanson «I'm Alive» par Helloween

You, you say, you have lost the way
Toi, tu dis que tu as perdu ta voie
Got no aim, just living for today
Que tu n'as plus de but, que tu vis juste pour aujourd'hui

Look up to the sky above
Mais regarde le ciel
And see the morning sun again
Et contemple à nouveau le soleil matinal
You got so much power inside
Il y a tellement de pouvoir en toi
So cry it out my friend
Alors vas-y mon ami, exclame-le :

I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !

There's no use in hanging all around
ça ne sert à rien de traîner alentour
You're a king, can't you see your crown
Tu es un roi, ne peux-tu pas voir ta couronne ?

Look into my eyes
Regarde mes yeux
So many things are waiting to be done
De nombreuses choses n'attendent qu'à être accomplies
You just need a friend
Tu as juste besoin d'un ami
Together we will sing along
Et ensemble, nous chanterons :

I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !

Look into my eyes
Regarde mes yeux
So many things are waiting to be done
De nombreuses choses n'attendent qu'à être accomplies
You just need a friend
Tu as juste besoin d'un ami
Together we will sing along
Et ensemble, nous chanterons :

I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !

I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !
I'm alive
Je suis vivant !

I'm alive
Je suis vivant !