Paroles et traduction de la chanson «The Book of Evil» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
L'histoire du concept de l'album est publiée sous les paroles

__________

As the night was falling down
Tandis que la nuit est tombée
Something strange around the crown
Quelque chose d'étrange autour de la couronne
Caught the attention of sir. Dohron and his men
A attiré l'attention de Sir. Dohron et ses hommes
An old book has just appeared
Un ancien livre était apparu
At first sight it’s very clear
Au premier regard, il était évident
It’s the book of evil sought for a long time
Qu'il s'agissait du livre du mal recherché depuis si longtemps

Dohron knows he has just found
Dohron savait qu'il venait de trouver
All the secrets of the crown
Tous les secrets de la couronne
So, he immediately starts reading the first page
Alors, il n'a pas tardé à lire la première page
He found out that every spike
Il a découvert que chaque pointe de la couronne
Can increase your evil side
Pouvait accroître son pouvoir maléfique
And of course, all of your enemies will die
Et bien évidemment, personne ne pouvait y survivre

There’s no more hope for the king
Il n'y a plus d'espoir pour le roi
We can celebrate the win
Nous pouvons déjà célébrer la victoire
And we’ll have no mercy for these dirty slaves
Et nous n'aurons aucune pitié pour ces misérables esclaves
With the power of the crown
Grâce au pouvoir de la couronne
We’ll tear down their stupid town
Nous anéantirons leur ville stupide
And we’ll build the greatest fortress of the reign
Et construirons la plus grande des forteresses
With a better name
Avec un bien meilleur nom

I feel the rage inside
Je ressens la rage intérieure
And no one will be safe
Et personne ne sera en sécurité
Because the crown controls my mind
Car la couronne contrôle mon esprit
To make me fight with faith
Et je me battrai avec toute ma foi
And blood will flow again
Et le sang coulera de nouveau
Inside a storm of light
Dans une tempête lumineuse
So, everyone will die of pain
Ainsi, tout le monde mourra dans la souffrance
And Amtork will be mine
Et Amtork m'appartiendra

There’s no more hope for the king
Il n'y a plus d'espoir pour le roi
We can celebrate the win
Nous pouvons déjà célébrer la victoire
And we’ll have no mercy for these dirty slaves
Et nous n'aurons aucune pitié pour ces misérables esclaves
With the power of the crown
Grâce au pouvoir de la couronne
We’ll tear down their stupid town
Nous anéantirons leur ville stupide
And we’ll build the greatest fortress of the reign
Et construirons la plus grande des forteresses
With a better name
Avec un bien meilleur nom

I feel the rage inside
Je ressens la rage intérieure
And no one will be safe
Et personne ne sera en sécurité
Because the crown controls my mind
Car la couronne contrôle mon esprit
To make me fight with faith
Et je me battrai avec toute ma foi
And blood will flow again
Et le sang coulera de nouveau
Inside a storm of light
Dans une tempête lumineuse
So, everyone will die of pain
Ainsi, tout le monde mourra dans la souffrance
And Amtork will be mine
Et Amtork m'appartiendra

__________

LA BATAILLE DE GLACE

Sir Dohron, toujours enchaîné dans les cachots du château d'Amtork, parvient à attirer l'attention d'un des gardes et l'hypnotise en usant d'une sorcellerie noire. Après avoir hypnotisé le garde, Dohron lui ordonne d'aller chercher la couronne maudite à 5 pointes, qui appartenait à la reine Adélia, et de la lui apporter avant de le libérer. La couronne était cachée quelque part dans les cachots du château. Le garde obéit et après avoir trouvé la couronne, il le libère et la lui donne, alors Dohron parvient à s'échapper avec la couronne aux pouvoirs inconnus et à retourner dans son village. Les hommes de Dohron célèbrent son retour et après quelques jours, ils se rassemblent tous sur la place pour planifier une nouvelle attaque contre Amtork. Dohron et les autres sorciers tentent d'évoquer le démon avec le cri qui infecte les âmes, qui deviendra une légende dans les années à venir.
Dohron et ses hommes partent vers Amtork pour lancer l'attaque sur le château. Pendant ce temps, au château d'Amtork, il y a une grande anxiété. Le roi, ayant déclaré le niveau d'alerte maximum, rassemble tout le monde dans le hall principal pour expliquer les prochaines étapes. Lord Kama, chevauchant sa licorne, volera à la recherche de l'aide de la vieille sorcière Sybilia, qui entre-temps avait reçu l'ordre de cacher à nouveau le pentacle doré, en raison de son pouvoir incontrôlable qui risquait de ruiner la paix dans le royaume. Alors que Lord Kama et sa licorne se reposent pendant le voyage, un grand dragon blanc apparaît précédé de son ombre. Immédiatement, Lord Kama se rend compte qu'il a été envoyé par la sorcière Sybilia, qui, grâce à sa boule de cristal, a vu que Lord Kama et le roi Leiber étaient en danger. Le dragon blanc a la particularité de ne pas cracher du feu mais de l'air glacial qui peut instantanément tout geler. Alors, le dragon invite Lord Kama à monter sur son dos, et ensemble ils partent en direction de l'armée de Dohron à la vitesse de la lumière.
Pendant ce temps au château d'Amtork, le roi Leiber est pris de désespoir de peur de ne pas pouvoir défendre son peuple en cas d'attaque imminente, et même s'il essaie de ne pas perdre confiance, il a l'impression d'être l'ombre de lui-même.
L'armée de Dohron poursuit sa progression vers Amtork, tandis qu'un vieux livre apparaît à côté de la couronne maudite. C'était le Livre du Mal, où à l'intérieur il y avait des formules magiques et une série de maléfices, mais le plus important est que le livre contenait également un chapitre sur la couronne maudite, dont Dohron a appris que chacun des 5 points était capable pour augmenter les compétences du porteur. Dohron n'a visiblement pas tardé à acquérir encore plus de vilénie, et conscient d'être quasiment invincible il reprend la marche sur Amtork. Dohron et ses hommes sont arrivés à Amtork et se préparent à assiéger le château puis à lancer l'attaque finale. La situation est pour le moins commode, mais les ennemis ignorent que Lord Kama n'est pas au château mais arrive avec le grand Dragon Blanc pour jouer à armes égales. Dohron lance l'attaque finale, et profitant de la puissance acquise par la couronne, semble remporter une victoire facile. Mais Lord Kama vient gâcher la fête avec le grand Dragon Blanc. Au début, Dohron parvient à créer une sorte de bouclier pour empêcher le dragon de le geler sur place avec ses hommes, mais à la fin après une longue et épuisante bataille, il devra battre en retraite en essayant de sauver sa propre peau et celles de ses hommes. La paix à Amtork est à nouveau en sécurité au milieu des célébrations des gens du château…. mais pour combien de temps ?