Paroles et traduction de la chanson «The Shadow Man» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
L'histoire du concept de l'album est publiée sous les paroles

__________

I’m sitting here
Je suis posé là
Looking out the window thinking what to do
Observant par la fenêtre, réfléchissant quoi faire
But I can’t see anything good
Mais je ne vois rien de bon
I don’t believe that lord Kama will be back any time soon
Je ne pense pas que Seigneur Kama revienne de sitôt
Beyond the sea I can see the moon, what a moon
Par-delà la mer, je peux voir la lune, quelle belle lune !

Like I have something in my chest
C'est comme si j'avais une boule au ventre
I feel tired and depressed
Je me sens fatigué et déprimé
But I will have no regrets
Mais je n'aurais aucun regret
Doing my best, doing my best
Je ferai le meilleur, le meilleur

In the silence of the shadows
Dans le silence des ombres
I will try to ease my pain
Je tenterai de soulager ma souffrance
Like the music of the piano
Telle la musique d'un piano
Run away, run away
Fuir, fuir
And the moonlight from the window
Le clair de lune passe au travers de la fenêtre
Seems to want to cuddle me
Semble vouloir me câliner
While the nightmares still inside me
Alors que les cauchemars sont toujours en moi
Make me feel, make me feel
Je me sens, je me sens
Like a shadow man
Comme un homme de l'ombre

There’s no more time
Il n'y a plus de temps
And I have too many things to do today
J'ai de si nombreuses choses à faire pour aujourd'hui
I drink some wine to help my mind
Je bois un peu de vin pour soulager mon esprit
Dohron is coming
Dohron arrive
And if Kama won’t be able to go back
Et si Kama ne revient pas
We have to be ready to defend ourselves
Nous pouvons malgré tout nous défendre nous-même

Like I have something in my chest
C'est comme si j'avais une boule au ventre
I feel tired and depressed
Je me sens fatigué et déprimé
But I will have no regrets
Mais je n'aurais aucun regret
Doing my best, doing my best
Je ferai le meilleur, le meilleur

In the silence of the shadows
Dans le silence des ombres
I will try to ease my pain
Je tenterai de soulager ma souffrance
Like the music of the piano
Telle la musique d'un piano
Run away, run away
Fuir, fuir
And the moonlight from the window
Le clair de lune passe au travers de la fenêtre
Seems to want to cuddle me
Semble vouloir me câliner
While the nightmares still inside me
Alors que les cauchemars sont toujours en moi
Make me feel, make me feel
Je me sens, je me sens
Like a shadow man
Comme un homme de l'ombre

I feel the power inside
Je ressens le pouvoir intérieur
I can control it with my mind
Je peux le contrôler avec mon esprit
If we have to fight here tonight
Si nous devons combattre ce soir
We won’t die, we won’t die
Nous ne mourrons pas, nous ne mourrons pas

In the silence of the shadows
Dans le silence des ombres
I will try to ease my pain
Je tenterai de soulager ma souffrance
Like the music of the piano
Telle la musique d'un piano
Run away, run away
Fuir, fuir
And the moonlight from the window
Le clair de lune passe au travers de la fenêtre
Seems to want to cuddle me
Semble vouloir me câliner
While the nightmares still inside me
Alors que les cauchemars sont toujours en moi
Make me feel, make me feel
Je me sens, je me sens
Like a shadow man
Comme un homme de l'ombre

__________

LA BATAILLE DE GLACE

Sir Dohron, toujours enchaîné dans les cachots du château d'Amtork, parvient à attirer l'attention d'un des gardes et l'hypnotise en usant d'une sorcellerie noire. Après avoir hypnotisé le garde, Dohron lui ordonne d'aller chercher la couronne maudite à 5 pointes, qui appartenait à la reine Adélia, et de la lui apporter avant de le libérer. La couronne était cachée quelque part dans les cachots du château. Le garde obéit et après avoir trouvé la couronne, il le libère et la lui donne, alors Dohron parvient à s'échapper avec la couronne aux pouvoirs inconnus et à retourner dans son village. Les hommes de Dohron célèbrent son retour et après quelques jours, ils se rassemblent tous sur la place pour planifier une nouvelle attaque contre Amtork. Dohron et les autres sorciers tentent d'évoquer le démon avec le cri qui infecte les âmes, qui deviendra une légende dans les années à venir.
Dohron et ses hommes partent vers Amtork pour lancer l'attaque sur le château. Pendant ce temps, au château d'Amtork, il y a une grande anxiété. Le roi, ayant déclaré le niveau d'alerte maximum, rassemble tout le monde dans le hall principal pour expliquer les prochaines étapes. Lord Kama, chevauchant sa licorne, volera à la recherche de l'aide de la vieille sorcière Sybilia, qui entre-temps avait reçu l'ordre de cacher à nouveau le pentacle doré, en raison de son pouvoir incontrôlable qui risquait de ruiner la paix dans le royaume. Alors que Lord Kama et sa licorne se reposent pendant le voyage, un grand dragon blanc apparaît précédé de son ombre. Immédiatement, Lord Kama se rend compte qu'il a été envoyé par la sorcière Sybilia, qui, grâce à sa boule de cristal, a vu que Lord Kama et le roi Leiber étaient en danger. Le dragon blanc a la particularité de ne pas cracher du feu mais de l'air glacial qui peut instantanément tout geler. Alors, le dragon invite Lord Kama à monter sur son dos, et ensemble ils partent en direction de l'armée de Dohron à la vitesse de la lumière.
Pendant ce temps au château d'Amtork, le roi Leiber est pris de désespoir de peur de ne pas pouvoir défendre son peuple en cas d'attaque imminente, et même s'il essaie de ne pas perdre confiance, il a l'impression d'être l'ombre de lui-même.
L'armée de Dohron poursuit sa progression vers Amtork, tandis qu'un vieux livre apparaît à côté de la couronne maudite. C'était le Livre du Mal, où à l'intérieur il y avait des formules magiques et une série de maléfices, mais le plus important est que le livre contenait également un chapitre sur la couronne maudite, dont Dohron a appris que chacun des 5 points était capable pour augmenter les compétences du porteur. Dohron n'a visiblement pas tardé à acquérir encore plus de vilénie, et conscient d'être quasiment invincible il reprend la marche sur Amtork. Dohron et ses hommes sont arrivés à Amtork et se préparent à assiéger le château puis à lancer l'attaque finale. La situation est pour le moins commode, mais les ennemis ignorent que Lord Kama n'est pas au château mais arrive avec le grand Dragon Blanc pour jouer à armes égales. Dohron lance l'attaque finale, et profitant de la puissance acquise par la couronne, semble remporter une victoire facile. Mais Lord Kama vient gâcher la fête avec le grand Dragon Blanc. Au début, Dohron parvient à créer une sorte de bouclier pour empêcher le dragon de le geler sur place avec ses hommes, mais à la fin après une longue et épuisante bataille, il devra battre en retraite en essayant de sauver sa propre peau et celles de ses hommes. La paix à Amtork est à nouveau en sécurité au milieu des célébrations des gens du château…. mais pour combien de temps ?