Paroles et traduction de la chanson «The Poor Man Feel It» par Peter Tosh

Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution
Gotta find a solution to this pollution, yeah
Il faut trouver une solution à cette pollution, ouais
Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution
Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution

The poor man a feel it
Les pauvres le sentent
The poor man a feel it, yeah
Le pauvre le sent, ouais
The poor man a feel it
Les pauvres le sentent
The poor man a feel it, yeah
Le pauvre le sent, ouais

Gas gone up
Le gaz a augmenté
Bus fare gone up
Le tarif du bus a augmenté
The rent gone up
Le loyer a augmenté
For meal gone up
La nourriture a augmenté
Lighting gone up
L'éclairage a augmenté
The tax gone up
La taxe a augmenté
Car parts gone up
Les pièces automobiles ont augmenté
And me can't take the first law
Et je ne peux pas accepter cette première loi

And there has got to be a solution to this pollution, yeah
Et il doit bien y avoir une solution à cette pollution, ouais
Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution
Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution
Gotta find a solution to this pollution
Il faut trouver une solution à cette pollution

Only the poor man a feel it, yeah
Seul le pauvre le sent, ouais
The poor man a feel it
Les pauvres le sentent
The poor man feel it, I know
Le pauvre le sent, je le sais
Only him feel it, yeah
Lui seul le ressent, ouais

Time gone up
Tout augmente constamment
Scallion gone up
Les échalotes ont augmenté
Onion gone up
Les oignons ont augmenté
Red beans gone up
Les haricots rouges ont augmenté
Black pepper gone up
Le poivre noir a augmenté
Chicken gone up
Le poulet a augmenté
And the parents them angry
Et les parents sont en colère
Cause the pickney them hungry
Car les enfants sont affamés

And there has got to be a solution to this pollution right now, yeah
Et il doit bien y avoir une solution à cette pollution dès maintenant, ouais
Gotta find a solution to this pollution, promises won't help
Il faut trouver une solution à cette pollution, les promesses n'aideront pas
You gotta find a solution to this pollution, we've been waiting
Vous devez trouver une solution à cette pollution, nous attendons
For a solution to this pollution
Pour une solution à cette pollution

Only the poor man a feel it, yeah
Seul les pauvres le sentent, ouais
Only them a feel it
Seuls eux le sentent
Only the poor man a feel it, yeah
Seul le pauvre le sent, ouais
Only him feel it
Lui seul le ressent
Only the poor man a feel it, every time
Seul les pauvres le sentent, à chaque fois
Only the poor man a feel it, yeah
Seul le pauvre le sent, ouais
Only the poor man a feel it, feel it, feel it yeah
Seul les pauvres le sentent, le sentent, le sentent ouais
Keep on feeling
Sans cesse de le sentir