Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Park "Jimin"

Eonjebuteoyeosseulkka
Nunapeseo utgo inneun moduga museopge neukkyeojyeo
Domangchiryeo haetjiman
Gal gireul ileobeorin jigeumui neo
Depuis quand?
Tout le monde se moque de moi, ça me fait peur
j'ai essayé de m'enfuir
Toi même tu as perdu ton chemin

Sul chwihae jamdeulgo
Gieogi naji aneul ttae
Saenggakae bwasseo jigeum naega mwol hago inneun geonji
Wae naman ireon geonji ani moduga geureochi
Maebeon gwaenchaneun cheokaneun nae moseubi
Hansimhage neukkyeojyeo
Je suis ivre et je dors
Je ne me souviens pas quand
J'ai pensé à ce que je fais
Pourquoi n'y a-t-il que moi ? Non, tout le monde est comme ça
Je fais semblant d'aller bien à chaque fois
je suis tellement pathétique

(Refrain)
Ttokgateun haruga (Ttokgateun haruga)
Ttodasi heulleoga (Ttokgateun haruga)
Eolmana beotyeoya
Na doragal su isseulkka?
Chagapgo sseulsseulhan bam
Amu saenggak eopsi bul kkeojin banganeul georeo na hollo
Gwaenchanta haesseotjiman
Jeomjeom nal ileoganeun geonman gata
Le même jour (Le même jour)
Ça coule à nouveau (ça coule à nouveau)
Combien de temps dois-je le supporter ?
Puis-je retourner d'où je viens ?
Cette nuit froide et solitaire
Sans réfléchir
Je marche seul dans ma chambre noire
J'ai dit que c'était bon
J'ai l'impression de me perdre lentement

Day and night, banbokdoeneun fall
Bad twilight, oemyeonhajiman
Day and night, banbokdoeneun fall (Mayday nal kkeonaejwo)
Make it right, it's gonna be all right
Jour et nuit, tomber et recommencer
Crépuscule inquiétant, je détourne le regard mais
Le jour et la nuit tombent et se répètent (Au secours, faites-moi sortir d'ici)
Faites-le bien, tout ira bien

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge

Neon geureoldeuthan byeonmyeongeul haebwado tto
Nuneul gamgo oemyeoneul haebwado, oh
Aljana imi manggajin geon
Doedollil su eomneun geol
Même si tu trouves des excuses
Je ferme les yeux et regarde au loin, oh
Tu sais ce qui est déjà cassé
C'est quelque chose qui ne peut pas être défait