Paroles et traduction de la chanson «Let The Light In» par Lana Del Rey

(Lana Del Rey)
Pick you up at home, quarter to three
Ask you if you want somethin' to eat
Drive around, get drunk, do it over again
Wake you up at night, quarter to one
I can never stop, wanna have fun
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Je passe te chercher chez toi, à trois heures moins le quart
Je te demande si tu veux quelque chose à manger
On se balade en voiture, on se saoule, on recommence
Je te réveille la nuit, à une heure moins le quart
Je ne peux jamais m'arrêter, je veux m'amuser
Ne fais pas comme si j'étais le genre de fille qui peut dormir

(Lana Del Rey)
'Cause every time you say you're gonna go
I just smile, 'cause, babe, I already know
You know I got nothin' under this overcoat
Parce que chaque fois que tu dis que tu vas partir
Je souris juste, car, chéri, je sais déjà
Tu sais que je n'ai rien sous ce manteau

(Refrain: Lana Del Rey & Father John Misty)
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and I, back at it again
Ooh, laisse entrer la lumière
Je crie à ta porte arrière parce que je veux entrer
Ooh, allume ta lumière
Regarde-nous, toi et moi, de retour ensemble

(Lana Del Rey)
Pick you up around quarter to two
Usually we got nothin' to do
Screw it, maybe you should go and record some of your songs
Got my dress on tight 'cause you know that I
Look shinin' in the light, therе's so much ridin'
On this life and how we write a lovе song
Je viens te chercher vers deux heures moins le quart
D'habitude on n'a rien à faire
Rien à foutre, peut-être que tu devrais aller enregistrer certaines de tes chansons
Ma robe est serrée car tu sais que je
Brille dans la lumière, il y a tellement en jeu
Dans cette vie et comment nous écrivons une chanson d'amour

(Refrain: Lana Del Rey & Father John Misty)
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and I, back at it again
Ooh, laisse entrer la lumière
Je crie à ta porte arrière parce que je veux entrer
Ooh, allume ta lumière
Regarde-nous, toi et moi, de retour ensemble

(Lana Del Rey)
'Cause I love to love, to love, to love you
I hate to hate, to hate, to hate you
Put the Beatles on, light the candles, go back to bed
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
I need to, need to, need to need you
Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
Parce que j'aime t'aimer, t'aimer, t'aimer
Je déteste te détester, te détester, te détester
Mets les Beatles, allume les bougies, retournons nous coucher
Car je veux, veux, veux te désirer
J'ai besoin, besoin, besoin, besoin d'avoir besoin de toi
Allume la télévision, mets les fleurs dans un vase, repose ta tête

(Refrain: Lana Del Rey & Father John Misty)
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and me, back at it again
Ooh, laisse entrer la lumière
Je crie à ta porte arrière parce que je veux entrer
Ooh, allume ta lumière
Regarde-nous, toi et moi, de retour ensemble

Contenu modifié par Bea_05