Paroles et traduction de la chanson «Sweet» par Lana Del Rey

Stars in my eyes, hiking up Griffith
Thinking about who was sad and what didn't
Get sad in the Midwest, wish I could tell you now
I wrote you a note, but I didn't send it
'Cause that's the best method the women here taught me about
What you don't really understand
I've got magic in my hand, stars in my eyes
Des étoiles dans les yeux, lors d'une randonnée à Griffith
En pensant à ceux qui étaient tristes et à ceux qui ne l'étaient pas
Je suis triste dans le Midwest, j'aimerais pouvoir te le dire maintenant
Je t'ai écrit un mot, mais je ne l'ai pas envoyé
Parce que c'est la meilleure méthode que les femmes d'ici m'ont apprise
Ce que tu ne comprends pas vraiment
J'ai de la magie dans la main, des étoiles dans les yeux

(Refrain)
I'm a different kind of woman
If you want some basic bitch, go to the Beverly Center and find
I'm sweet, bare feet
If you wanna go where nobody goes
That's where you'll find me
In the sweet north country
If I'm not there, come to my housе on Genesee
Je suis une femme différente
Si tu veux une sal*pe facile, va au
Beverly Center et essaie de la trouver.
Je suis douce, pieds nus
Si tu veux aller là où personne ne va
C'est là que tu me trouveras
Dans le doux pays du nord
Si je ne suis pas là, viens chez moi à Genesee

What you doin' with your life? Do you think about it?
Do you contеmplate where we came from?
Lately, we've been makin' out a lot
Not talkin' 'bout the stuff that's at the very heart of things
Do you want children? Do you wanna marry me?
Do you wanna run marathons in Long Beach by the sea?
I've got things to do, like nothing at all
I wanna do them with you
Do you wanna do them with me?
Que fais-tu avec ta vie ? Est-ce que tu y penses?
Est-ce que tu te demandes d'où nous venons ?
Ces derniers temps, on s'est beaucoup embrassés
On ne parle pas de ce qui est important
Veux-tu des enfants ? Veux-tu m'épouser ?
Tu veux courir des marathons à Long Beach, au bord de la mer ?
J'ai des choses à faire, genre rien du tout
Je veux les faire avec toi
Veux-tu les faire avec moi ?

(Refrain)
If you want someone, then just call me up
And remember where I'll be
Sweet in barefeet
You can find me where no one will be
In the woods somewhere, in the night
In the heart of a valley
In the sweet north country
If I'm not there, come to my house on Genesee
Si tu veux quelqu'un, appelle-moi
Et souviens-toi où je serai
Belle aux pieds nus
Tu peux me trouver là où il n'y a personne
Dans les bois, quelque part, dans la nuit
Au cœur d'une vallée
Dans le doux pays du nord
Si je ne suis pas là, viens chez moi à Genesee