Paroles et traduction de la chanson «Nigel Understands » par Century

You say only Nigel knows
Tu dis qu'il n'y a que Nigel qui soit au courant
I only heard you talking
Mais je n'ai que ta version de l'histoire
You say he understands
Tu dis qu'il est compréhensif
I say he doesn't know
Moi je pense qu'il ne sait rien

You need a man like me
Tu as besoin d'un homme comme moi
Its after you to tell him
C'est à toi de lui dire
I'm sure he won't complain
Je suis sûr qu'il ne fera pas de scandale
I'm sure he'll never know.
Je suis sûr d'ailleurs qu'il ne le saura jamais

And you say that Nigel understands
Et tu dis que Nigel est compréhensif
but you see me when he's not around
Mais on ne se voit que quand il n'est pas là
count me out now to the crowd
Ne m'inclus pas dans la foule de tes conquêtes

And you say that Nigel sleeps a lot
Et tu dis que Nigel dort toute la journée
but if his dreams are real cause his life is not
J'espère que ses rêves sont vrais car sa vie n'est que mensonges
try building castles in the sand.
Tu t'entêtes à bâtir sur du sable

I see through Nigel's eyes
Je vois le monde à travers les yeux de Nigel
I see through Nigel's glasses
Je porte ses lunettes
I wear his secondhand suits
Je porte son vieux costume
that 's been torn down to sides
Un peu élimé aux manches

You say he understands
Tu dis qu'il comprendras
I've heard it all before
Je connais la rengaine
I'm sure you drink to me
Je suis sûr que tu bois à ma santé
I'll guess I'll cry some more
Je crois que je n'ai pas fini de pleurer

You say that Nigel understands
Et tu dis que Nigel est compréhensif
but you see me when he's not around
Mais on ne se voit que quand il n'est pas là
count me out now to the crowd
Ne m'inclus pas dans la foule de tes conquêtes

And you say that Nigel sleeps a lot
Et tu dis que Nigel dort toute la journée
but if his dreams are real cause his life is not
J'espère que ses rêves sont vrais car sa vie n'est que mensonges
try building castles in the sand.
Tu t'entêtes à bâtir sur du sable

You say that Nigel understands
Et tu dis que Nigel est compréhensif
but you see me when he's not around
Mais on ne se voit que quand il n'est pas là
count me out now to the crowd
Ne m'inclus pas dans la foule de tes conquêtes

And you say that Nigel sleeps a lot
Et tu dis que Nigel dort toute la journée
but if his dreams are real cause his life is not
J'espère que ses rêves sont vrais car sa vie n'est que mensonges
try building castles in the sand.
Tu t'entêtes à bâtir sur du sable

Everybody but Nigel knows
Tout le monde est au courant à part Nigel
But Nigel understands...
Mais Nigel est compréhensif