Paroles et traduction de la chanson «Paris, Texas (Ft. SYML)» par Lana Del Rey

I went to Paris (Texas)
With a suitcase in my hand
I had to leave
Knew they wouldn't understand
Je suis allée à Paris (Texas)
Avec une valise à la main
J'ai du partir
Je savais qu'ils ne comprendraient pas

(Refrain)
When you know, you know
When you know, you know
It's time, it's time to go
When you know, you know
Then the more you know
It's time to go
Quand on sait, on sait
Quand on sait, on sait
C'est le moment, c'est le moment de partir
Quand on sait, on sait
Alors plus on sait
Il est temps de partir

I took a trip to Spain
Just a notebook in my hand
Then I went to see some friends of mine
Down in Florence, Alabama
J'ai fait un voyage en Espagne
Juste un carnet dans ma main
Puis je suis allée voir des amis à moi
A Florence, en Alabama

(Refrain)
When you know, you know
When you know, you know
It's time, it's time to go
When you know, you know
That it's time to leave
Like the summer breeze
Quand on sait, on sait
Quand on sait, on sait
C'est le moment, c'est le moment de partir
Quand on sait, on sait
Que c'est le temps de partir
Comme la brise d'été

When everyone star's bright
Brighter than you are
It's time to go
And you're the only one left
Dancin' while they're on the floor
Time to go
Quand tout le monde est brillant
Plus brillant que toi
Il est temps de partir
Et tu es le seul qui reste
Danser pendant qu'ils sont sur le sol
Il est temps de partir

I flew back home
It seems everything's the same (Venice, California)
Except that you weren't home
Hello, I call to know why (But)
J'ai pris l'avion pour rentrer chez moi
J'ai l'impression que rien n'a changé (Venice, California)
Sauf que tu n'étais pas à la maison
Salut, j'appelle pour savoir pourquoi (Mais)

(Refrain)
When you're home, you're home (Venice, California)
When you're home, you're home (Venice, California)
When you're home, when you're alone
When you're right, you're right
When you're right, you're right
Even when you're wrong
Quand on est chez soi, on est chez soi (Venice, Californie)
Quand on est chez soi, on est chez soi (Venice, Californie)
Quand on est chez soi, quand tu es seul
Quand tu as raison, tu as raison
Quand tu as raison, tu as raison
Même quand tu as tort