Paroles et traduction de la chanson «Candy Necklace (Ft. Jon Bartiste)» par Lana Del Rey

(Lana Del Rey)
White flowers, cinnamon on my teeth
And I'm sittin' at a stoplight in northern town
I feel lucky
I drive somewhere out of range, I don't know where
White noise comin' out of my brain
Turns off for nothin'
Des fleurs blanches, de la cannelle sur mes dents
Et je suis assise à un feu rouge dans une ville du nord
J'ai de la chance
Je conduis quelque part hors de portée, je ne sais pas où
Le bruit blanc qui sort de mon cerveau
S'éteint pour rien

Rockefella, my umbrella
God, I love you, baby
Storyteller, us forever
Is my favorite song
Rockefella, mon parapluie
Je t'aime, bébé
Narrateur, nous pour toujours
C'est ma chanson préférée

(Refrain:)
You've been actin' pretty restless
Dancin' like the young and restless
And I'm obsessed with it
Candy necklaces
You've been actin' pretty reckless
Dancin' like the young and restless
And I'm obsessеd with this
All his candy necklaces
Tu agissais de manière imprudente
Tu dansais comme un jeune sans fatigue
Et je suis obsédé par ça
Les colliers de bonbons
Tu agissais de manière imprudente
Tu dansais comme un jeune sans fatigue
Et je suis obsédé par ça
Les colliers de bonbons

Sittin' on the sofa, feelin' supеr suicidal
Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible, I do
Feel like it's you the one who's bringin' me down
Thought that we were cool, we were kickin' it like Tribe Called Quest
You're the best, but, baby, you've been bringin' me down
I can see it now
Assise sur le canapé, je me sens tellement suicidaire
Je n'aime pas le dire, mais, bébé, je le jure, c'est vrai
J'ai l'impression que c'est toi qui me fais tomber
Je pensais qu'on était cool, qu'on se la jouait Tribe Called Quest
Tu es le meilleur, mais, bébé, tu me fasais tu mal
Je peux le voir maintenant

Rockafella, my umbrella
God I love you, baby
Fortune teller, favorite ever
Was the story of us
Rockefella, mon parapluie
Je t'aime, bébé
Narrateur, nous pour toujours
C'est ma chanson préférée

(Refrain: )
You've been actin' pretty restless
Dancin' like the young and reckless
And I'm obsessed with this
Candy necklaces
I think that we should address this
Actin' like the young and restless
I'm obsessed with this
All his candy necklaces
Tu agissais de manière imprudente
Tu dansais comme un jeune sans fatigue
Et je suis obsédé par ça
Les colliers de bonbons
Je pense qu'on devrait en parler
Agir de manière imprudente
Et je suis obsédé par ça
Tous ses colliers de bonbons

(Refrain: )
We've been actin' pretty restless
Dancin' with the young and restless
I'm obsessed with this
Candy necklaces
On agissait de manière imprudente
A danser comme un jeune sans fatigue
Et je suis obsédé par ça
Colliers de bonbons

(Jon Batiste )
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces (Mm)
Candy necklaces (Mm, hmm)
Candy necklaces (I'm obsessed with this)
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces ('Cause I'm obsessed with this)
Candy necklaces (Mm)
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces
Candy necklaces, oh
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons (Mm)
Colliers de bonbons (Mm, hmm)
Colliers de bonbons (Je suis obsédé par ce collier)
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons (Parce que je suis obsédée par ça)
Colliers de bonbons (Mm)
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons
Colliers de bonbons, oh