Paroles et traduction de la chanson «Black Eye» par VERNON (버논)

Running 'round the whole city for someone
To look me in my eyes and tell me pretty lies
Teardrops keep blurring up my sight
And right now I'm driving in my car
Going so fast, baby, so fast, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Don't leave me in the dark
You said you won't be far
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I can't stand the quiet
Is anyone out there?
Is anyone out there?
J'ai fait le tour de la ville pour trouver quelqu'un
Pour me regarder dans les yeux et me dire de jolis mensonges
Les larmes ne cessent de me brouiller la vue
Et en ce moment je conduis ma voiture
Je vais si vite, bébé, si vite, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh
Ne me laisse pas dans le noir
Tu as dit que tu ne serais pas loin
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne supporte pas le silence
Est-ce que quelqu'un est là ?
Est-ce que quelqu'un est là ?

(Refrain)
I'm on my worst behavior
Don't stop me now
I f**king hate this world
So show me a way out
Wake me up from this nightmare, please
I can't stand this reality
I'm on my worst behavior
How you like me now?
Put a muzzle on me
I'll spit in your mouth
Wake me up from this nightmarе, please
I'm scarred and bruisеd with a black eyed face
Je suis dans mon pire comportement
Ne m'arrête pas maintenant
Je déteste ce monde
Alors montre-moi une issue
Réveille-moi de ce cauchemar, s'il te plaît
Je ne peux pas supporter cette réalité
Je suis sur mon pire comportement
Est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Mets-moi une muselière
Je cracherai dans ta bouche
Réveille-moi de ce cauchemar, s'il te plaît
J'ai des cicatrices et des bleus avec un visage aux yeux noirs

Woke up on the highway
I didn't go home last night
What you know 'bout me?
I ain't got nothing
So why you keep coming to me?
With your innocent eyes, you smile so bright
Stop wasting your sunshine on me
'Cause I can't tell if it's real or a lie
Solitude
I got a couple friends
Just me, myself, and I
We play with fireworks all night
I'm okay
I'll just let it burn everything around me
'Cause you can't save me from my sadness
No, don't save me
Je me suis réveillé sur l'autoroute
Je ne suis pas rentré chez moi hier soir
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Je n'ai rien
Alors pourquoi tu reviens vers moi ?
Avec tes yeux innocents, tu souris si fort
Arrête de gaspiller ta lumière sur moi
Parce que je ne peux pas savoir si c'est réel ou si c'est un mensonge
Solitude
J'ai quelques amis
Juste moi et ma personne
Nous jouons avec des feux d'artifice toute la nuit
Je vais bien
Je vais juste laisser brûler tout ce qui m'entoure
Parce que tu ne peux pas me sauver de ma tristesse
Non, ne me sauve pas

(Refrain)
I'm on my worst behavior
Don't stop me now
I f**king hate this world
So show me a way out
Wake me up from this nightmare, please
I can't stand this reality
I'm on my worst behavior
How you like me now?
Put a muzzle on me
I'll spit in your mouth
Wake me up from this nightmare, please
I'm scarred and bruised with a black eyed face
Je suis dans mon pire comportement
Ne m'arrête pas maintenant
Je déteste ce monde
Alors montre-moi une issue
Réveille-moi de ce cauchemar, s'il te plaît
Je ne peux pas supporter cette réalité
Je suis sur mon pire comportement
Est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Mets-moi une muselière
Je cracherai dans ta bouche
Réveille-moi de ce cauchemar, s'il te plaît
J'ai des cicatrices et des bleus avec un visage aux yeux noirs

Turn on the radio all the way up
'Til your eardrums explode
Let's dance all night long
But if you come too close
I might just burn you whole
Turn my back and shut the door
Knock, knock
Is there anybody out there
Mets la radio à fond
Jusqu'à ce que tes tympans éclatent
Dansons toute la nuit
Mais si tu t'approches
Je pourrais te brûler jusqu'à la moelle
Je te tourne le dos et je claque la porte
Toc, toc
Y a-t-il quelqu'un ici ?