Paroles et traduction de la chanson «The Light» par Juice WRLD

Forever is a long, long time from tonight (Oh)
L'éternité est un long long moment à venir
(oh)

(Refrain)
When it's dark outside, you're always the light (Oh, yeah)
This heart of mine was once cold as the ice (Oh), oh
The more I try, the more I open my mind, for you to find
The demons hidin' deep inside
Quand il fait sombre dehors, tu es toujours la lumière (Oh, yeah)
Mon cœur était autrefois d'un froid glacial (Oh), oh
Plus j'essaie, plus j'ouvre mon esprit, pour que tu le trouves
Les démons qui se cachent au fond de moi

I owe fines, the devil say I owe him for life
But I could feel it, I got God on my side
Remember when He sent you to me that night
I had to cuff you up, like a cop on a heist
Cupid is the judge, so I must testify
I won't move or budge, I'll stand by you for life
All my life, when you die is when I die
I sometimes wonder why
We argue and fight
And quickly make things right
It's probably 'cause we gotta grow more over time
Wouldn't be real love without rough nights
Can't feel these *****, but I feel your eyes
When you look at mine, things feel alright
Je dois des amendes, le diable dit que je lui dois la vie
Mais je peux le sentir, j'ai Dieu de mon côté
Tu te souviens quand il t'a envoyé à moi cette nuit-là
J'ai dû te passer les menottes, comme un flic lors d'un hold-up
Cupidon est le juge, je dois donc témoigner
Je ne bougerai pas, je te soutiendrai toute ma vie
Toute ma vie, quand tu mourras, je mourrai aussi
Je me demande parfois pourquoi
Nous nous disputons et nous nous battons
Et aussi vite nous arrangeons les choses
C'est probablement parce que nous devons grandir avec le temps
Il n'y aurait pas de véritable amour sans nuits difficiles
Je ne peux pas sentir ces *****, mais je sens tes yeux
Quand tu regardes les miens, tout va bien

(Refrain)
When it's dark outside, you're always the light (Oh, yeah)
This heart of mine was once cold as the ice (Oh), oh
The more I try, the more I open my mind, for you to find
The demons hidin' deep inside
Quand il fait sombre dehors, tu es toujours la lumière (Oh, ouais)
Mon cœur était autrefois d'un froid glacial (Oh), oh
Plus j'essaie, plus j'ouvre mon esprit, pour que tu le trouves
Les démons qui se cachent au fond de moi

Been through it, I don't really wanna get into it
Throwin' out your heart to break mine, so I won't do it
Also, baby, you're my lifeline, you're a influence
All the times you was mad, I was over under your influence
I feel sorry for the people that don't get it
It's really rare that you feel the real love feelin'
Some people get hurt and never love again
Some people get hurt and give the ***** a binge
Some people get dressed and go and hit the club to mend
There's no love in one-night stands, but you can play pretend
And me, I'ma admit it
All of these h*** one thing, that's pretentious
And if I know one thing, then I know this
It's us forever, worse or better, no discussion, that's how I'm, comin'
J'ai déjà vécu ça, je n'ai pas vraiment envie d'en parler
Jeter ton cœur pour briser le mien, alors je ne le ferai pas
Et aussi, bébé, tu es ma bouée de sauvetage, tu es une influence
Toutes les fois où tu étais en colère, j'étais sous ton influence
Je suis désolé pour les gens qui ne comprennent pas
C'est vraiment rare que l'on ressente le vrai sentiment d'amour
Il y a des gens qui sont blessés et qui n'aiment plus jamais
Certaines personnes sont blessées et font une cure de jouvence sur *****
Certains s'habillent et vont au club pour se réconcilier
Il n'y a pas d'amour dans les aventures d'un soir, mais on peut faire semblant.
Et moi, je l'admets
Tous ces p**** ont une chose en commun, elles sont prétentieuses
Et si je sais une chose, c'est ceci
Ça sera nous deux pour toujours, dans les pires moments comme dans les meilleurs, je ne discute pas, c'est comme ça que je viens

(Refrain)
When it's dark outside, you're always the light (Oh, yeah)
This heart of mine was once cold as the ice (Oh), oh
The more I try, the more I open my mind, for you to find
The demons hidin' deep inside
Quand il fait sombre dehors, tu es toujours la lumière (Oh, yeah)
Mon cœur était autrefois d'un froid glacial (Oh), oh
Plus j'essaie, plus j'ouvre mon esprit, pour que tu le trouves
Les démons qui se cachent au fond de moi

(808 Mafia)