Paroles et traduction de la chanson «Blue Hawaii» par Elvis Presley

Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me
La nuit et toi
Et le bleu d'Hawaï
La nuit est paradisiaque
Et tu es le paradis pour moi

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love
Tu es adorable
Et le bleu d'Hawaï
Avec toute cette beauté
Il devrait y avoir de l'amour

Come with me
While the moon is on the sea,
The night is young
And so are we, so are we
Viens avec moi
Pendant que la lune est sur la mer,
la nuit ne fait que commencer.
Et nous le sommes aussi, nous aussi

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night
Les rêves deviennent réalité
Dans le bleu d'Hawaï
Et les miens pourraient tous devenir réalité
Cette nuit magique