Paroles et traduction de la chanson «opposite» par Sabrina Carpenter

Oh, so you do have a type and it's not me
Oh, so you can reply, just to not me
If you wanted brown eyes
I could've got contacts
So, y'all are in Paris now? Guess it's public
Face like that other girl you're in love with
You knew I would see that
You knew I would notice
Oh, donc tu as un type, et ce n'est pas moi
Oh, donc tu peux répondre, juste pas à moi
Si tu voulais des yeux marrons, j'aurais pu avoir des contacts
Alors, tu es à Paris maintenant ?
Je suppose que c'est public
Un visage comme cette autre fille dont tu es amoureux
Tu savais que je verrais ça
Tu savais que je remarquerais

(Refrain)
She looks nothing like me
Can't really tell
Should I be tryna take it as a compliment?
It's kinda feelin' like the opposite
She looks nothing like me
So, why do you look so happy?
Now, I think I get the cause of it
You were holdin' out to find the opposite
Elle ne me ressemble en rien
Je ne peux pas vraiment dire
Dois-je essayer de le prendre comme un compliment?
J'ai un peu l'impression que c'est le contraire
Elle ne me ressemble en rien
Alors, pourquoi as-tu l'air si heureux?
Maintenant, je pense que j'en connais la cause
Tu attendais pour trouver le contraire

And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Oh, I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Et je sais maintenant
Même si j'avais essayé de changer
Que d'une certaine façon
Tu finirais avec elle de toute façon
Oh, je sais maintenant
Même si j'ai essayé de changer
Que d'une certaine manière
Tu finirais avec elle de toute façon

Does she say nothin', so you feel good?
Does she step out the spotlight, so you bathe in it?
Does she get up on top of you more than I would?
Does she just love the picture 'cause you're paintin' it? (Mm)
I care, but I don't
Just wonderin', when you (When you) said I'm beautiful
Was I bein' lied to?
Est-ce qu'elle ne dit rien, alors tu te sens bien?
Est-ce qu'elle sort des projecteurs, alors tu te baigne dedans?
Se lève-t-elle sur toi, plus que je ne le ferais?
Aime-t-elle juste la photo parce que tu la peins? (Mhm)
Je m'en soucie mais je ne le fais pas
Je me demandais juste, quand tu (Quand tu) as dit que je suis belle
Est-ce que tu m'a menti?

(Refrain)
She looks nothing like me
Can't really tell
Should I be tryna take it as a compliment?
It's kinda feelin' like the opposite
And she looks nothing like me
So, why do you look so happy?
Now, I think I get the cause of it
You were holdin' out to find the opposite
Elle ne me ressemble en rien
Je ne peux pas vraiment dire
Dois-je essayer de le prendre comme un compliment ?
C'est un peu le contraire
Et elle ne me ressemble en rien
Alors, pourquoi as-tu l'air si heureux?
Maintenant, je pense que j'en ai la cause
Tu attendais pour trouver le contraire

And I know now
Even if I tried to change (Even if I tried to change)
That somehow
You'd end up with her anyway (Anyway)
Oh, I know now
Even if I tried to change (To change)
That somehow (Somehow)
You'd end up with her anyway (You'd end up with her anyway)
Et je sais maintenant
Même si j'essayais de changer (Même si j'essayais de changer)
Que d'une certaine manière
Tu finirais avec elle de toute façon
Oh, je sais maintenant
Même si j'avais essayé de changer
Que d'une manière ou d'une autre (D'une manière ou d'une autre)
Tu finirais avec elle de toute façon (Tu finirais avec elle de toute façon)