Paroles et traduction de la chanson «All Things End» par Hozier

A two-tonne weight around my chest feels like
It just dropped a twenty-storey height
If there was anyone to ever get through this life
With their heart still intact, they didn't do it right
The last time I felt your weight on my chest, you said
"We didn't get it right, but love, we did our best"
Un poids de deux tonnes autour de ma poitrine me donne l'impression
Qu'il vient de tomber d'une hauteur de vingt étages
Si quelqu'un traversant cette vie
Avec le cœur toujours intact, c'est qu'ils ne l'ont pas fait correctement
La dernière fois que j'ai senti ton poids sur ma poitrine, tu as dit
''On n'a pas réussi, mais mon amour, on a fait de notre mieux"

And we will again
Moving on in time and taking more from
Everything that ends
Et on le fera à nouveau
On avance et on profite de
Tout ce qui va se terminer

(Refrain)
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
And slips right through our hand
And just knowing
That everything will end
We should not change our plan
Whеn we begin again
Et toutes les choses ont une fin
Tout ce qu'on veut est sur le sable
Ça nous glisse entre les mains
Et on sait
Que tout a une fin
On ne devrait pas changer nos plans
Quand on recommencera

We bеgin again, hmm-mm
Et on recommencera, hmm-mm

I have never known a silence like the one fallen here
Never watch my future darken in a single tear
I know we want this to go easy by being somebody's fault
But we've come long enough to know
This isn't what we want
And that isn't always bad
Je n'ai jamais connu un tel silence
Je n'ai jamais regarder mon avenir s'assombrir avec une seule larme
Je sais qu'on choisit la facilité en rejetant la faute sur quelqu'un d'autre
Mais on sait très bien que
Ce n'est pas ce qu'on veut
Et ce n'est pas toujours une mauvaise chose

When people say that something is forever
Either way, it ends
Quand les gens disent que quelque chose est éternelle
Ça se termine, d'une manière ou d'une autre

(Refrain)
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hand
And just knowing
That everything will end
We should not change our plan
When we begin again
Et toutes les choses ont une fin
Tout ce qu'on veut est sur le sable
Ça nous glisse entre les mains
Et on sait
Que tout a une fin
On ne devrait pas changer nos plans
Quand on recommencera

We begin again
We begin again, hm-mm
Darlin'
On recommencera
On recommencera, hmm-mm
Chérie

(Refrain)
And all things end
All that we intend is built on sand
Slips right through our hands
And just knowing
That everything will end
Won't change our plans
When we begin again
And all things end
(Knowing we can always start again)
All that we intend
(Knowing we have another day)
Is scrawled in sand
(Knowing we can always start again)
Or slips right through our hand
(Knowing we have another day)
And just knowing
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
Et toutes les choses ont une fin
Tout ce qu'on veut est sur le sable
Ça nous glisse entre les mains
Et on sait
Que tout a une fin
On ne devrait pas changer nos plans
Quand on recommencera
Et toutes les choses ont une fin
Tout ce qu'on veut est sur le sable
Ça nous glisse entre les mains
Et on sait
Que tout a une fin
On ne devrait pas changer nos plans
Quand on recommencera