Paroles et traduction de la chanson «Raha Nofy» par Poopy

Raha nofy
Si c'est un rêve

Androany aloha manome toky ianao
Aujourd'hui, pour le moment, tu me promets
Nomenao fitiavana aho
Tu m'as donné de l'amour
Natolotrao ny fonao
Tu m'as donné ton coeur
Ny nofy sy ny tsiambaratelo koa
Les rêves et les secrets aussi
Izaho irery no tianao
Je suis la seule que tu aimes
Nefa manahy ihany aho
Et portant j'ai des craintes
Rahampitso ve mbola ho tia ahy ianao?
Demain m'aimeras-tu encore ?

(Chorus)
Fa raha sanatria ka nofy izao rehetra izao
Si jamais tout cela n'était qu'un rêve
Avelao izy hitohy mbola iarahako aminao
Laisse le continuer pour que je reste encore avec toi
Mitalaho an-tana-droa raha azo atao
Je supplie si c'est possible
Avelao aloha hanonofy farany aho
Laissez-moi encore rêver une dernière fois

Azoko atao ve ny ahatoky anao
Est-ce que je peux te faire confiance
Sao sanatria ka kilalao
Et si jamais ce n’était qu'un jeu pour toi
Ny sangy mahery nataonao
Ou une mauvais tour que tu joues
Ho torotoro izany foko mitalaho
Mon coeur qui supplie en serait meurtri
Lazao re raha sitrakao
Dis-moi si tu veux bien
Raha tena tia tokoa ianao
Si tu aimes vraiment
Fa na ny ampitso aza mbola ho toy ny anio
Alors demain ressemblera à aujourd'hui