Paroles et traduction de la chanson «The Grants» par Lana Del Rey

One, two, ready
I'm gonna take mind with you with me
Ah, "Mine," say it again
"Mine of you with me," thank you
One more time
One, two, ready
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Like "Rocky Mountain High"
The way John Denver sings
Un, deux, prêt
Je vais me détendre avec toi avec moi
Ah, "Mien", dis-le encore
"Mien de toi avec moi", merci
Encore une fois
Un, deux, prêt
Je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Comme "Rocky Mountain High"
La façon dont John Denver chante

So you say there's a chance for us
Should I do a dance for once?
You're a family man, but
But
Alors tu dis qu'il y a une chance pour nous deux
Devrais-je danser pour une fois ?
Tu es un père de famille, mais
Mais

Do you think about Heaven? Oh-oh
Do you think about me?
My pastor told me
"When you leave, all you take
Uh-huh, is your memory"
Tu penses au Paradis ? Oh-oh
Tu penses à moi ?
Mon pasteur m'a dit
"Quand tu pars, tout ce que tu emportes
Uh-huh, c'est tes souvenirs"

(Refrain)
And I'm gonna take mine of you with mе
I'm gonna take mine of you with me
Et je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi

So many mountains too high to climb
So many rivеrs so long, but I'm
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time
I'm doin' it for us, for our family line
Tant de montagnes trop hautes pour être escaladées
Tant de rivières si longues, mais je
Je fais ce que je dois faire, je paie pour mes erreurs
Je le fais pour nous, pour notre famille

Do you think about Heaven? Oh-oh
Do you think about me?
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)
"When you leave, all you take (I did it, I did it)
Uh-huh, is your memories
Tu penses au Paradis ? Oh-oh
Tu penses à moi ?
Mon pasteur m'a dit (Je vais le faire, je vais le faire)
"Quand tu pars, tout ce que tu emportes (Je l'ai fait, je l'ai fait)
Uh-huh, c'est tes souvenirs"

(Refrain)
And I wanna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Yeah, I'm gonna take mine of you with me
Like "Rocky Mountain High"
The way John Denver sings
Et je veux prendre ce qui est mien de toi avec moi
Je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Ouais, je vais prendre ce qui est mien de toi avec moi
Comme "Rocky Mountain High"
La façon dont John Denver chante

My sister's first-born child
I'm gonna take that too with me
My grandmother's last smile
I'm gonna take that too with me
It's a beautiful life
Remember that too for me
Le premier enfant de ma sœur
Je vais le prendre avec moi
Le dernier sourire de ma grand-mère
Je le prendrai aussi avec moi
C'est une belle vie
Rappelle-toi de ça aussi pour moi

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah
Ah, ah